1 00:00:40,905 --> 00:00:44,385 Als je succes wilt hebben in het leven, luister naar wat ik je vertel. 2 00:00:45,743 --> 00:00:48,703 Er zijn nog twee maanden over tot het einde van het schooljaar. 3 00:00:49,538 --> 00:00:51,778 Maar je moet voorbij de gedeeltelijke delen komen. 4 00:00:53,292 --> 00:00:54,692 Dus maak je klaar! 5 00:00:57,505 --> 00:01:01,225 NEP 6 00:01:34,750 --> 00:01:35,910 HULP IN GEVAL VAN NOOD 7 00:02:16,876 --> 00:02:19,556 ben je wakker geworden 8 00:03:12,223 --> 00:03:15,143 GEDEELTELIJK BIJ WHEELER??? VANDAAG 9 00:03:18,020 --> 00:03:21,580 broer wat doe jij hier Ik heb het je al een miljoen keer verteld, 10 00:03:21,815 --> 00:03:23,815 de deur is niet op slot en je kunt binnen op mij wachten. 11 00:03:23,984 --> 00:03:25,184 Je lag te slapen. Het is onbeleefd. 12 00:03:25,319 --> 00:03:27,119 Het is onbeleefd dat je mij niet vertrouwt 13 00:03:27,279 --> 00:03:29,039 dat je mijn huis kunt betreden terwijl ik slaap. 14 00:03:29,490 --> 00:03:31,690 Ik kom altijd naar jou toe zelfs als je het niet weet. 15 00:03:31,867 --> 00:03:34,467 Soms ook als je niet thuis bent. 16 00:03:34,662 --> 00:03:36,022 Goed. kunnen we gaan 17 00:03:36,163 --> 00:03:38,323 Ik moet me concentreren vandaag Ik ontvang de deelresultaten. 18 00:03:38,499 --> 00:03:41,179 En ik wil mijn tijd niet meer verspillen met deze idiote discussie. 19 00:03:41,377 --> 00:03:42,697 Laten we het loslaten! 20 00:03:43,837 --> 00:03:45,117 Wij vliegen! 21 00:03:46,715 --> 00:03:48,395 Jurkwissel 22 00:03:48,884 --> 00:03:50,564 Ananas, nee, verdomme! 23 00:03:50,719 --> 00:03:53,039 Als je het echt leuk vindt, het is tijd om hem te laten gaan. 24 00:03:53,555 --> 00:03:57,395 Laarzen en katten, en laarzen en katten, Laarzen en katten, en laarzen en katten. 25 00:03:58,227 --> 00:04:00,187 Ik denk dat we dat kunnen zeggen dat jij het beter weet dan ik. 26 00:04:00,354 --> 00:04:02,394 Bedankt! 27 00:04:03,107 --> 00:04:06,187 Broeder, vergeet het niet. Na sluitingstijd hebben we Frock Swap-repetities. 28 00:04:06,402 --> 00:04:09,642 Ik kan het niet. Ik heb een vergadering met wethouder Fragoulis. 29 00:04:09,947 --> 00:04:12,267 - Zie je nog steeds Fragoulis? - Ja. 30 00:04:12,533 --> 00:04:14,133 Je zou hem de laars moeten geven. 31 00:04:14,285 --> 00:04:17,085 Je vader stierf zes maanden geleden, en hij doet niets om je te helpen. 32 00:04:17,288 --> 00:04:18,288 Ik weet het niet. 33 00:04:18,414 --> 00:04:22,054 Maar ik sta op het punt de beurs te krijgen in Treehorn, Tanner. 34 00:04:22,293 --> 00:04:24,373 De deadline is het einde van de week. Er worden ook deelcijfers vermeld. 35 00:04:24,545 --> 00:04:26,865 Ik moet er dus voor zorgen dat alles klopt het is goed Er kan niets misgaan. 36 00:04:27,089 --> 00:04:30,409 Het is mijn enige kans om te gaan op dezelfde school als papa. 37 00:04:30,634 --> 00:04:32,874 Of dat zou je kunnen doen ga niet naar de universiteit 38 00:04:33,053 --> 00:04:36,533 en wacht terwijl het klimaat verandert om ons allemaal te vermoorden. Dat is mijn plan. 39 00:04:36,765 --> 00:04:38,805 - Hé, nee! Kom op! Laten we gaan! - Ja, ga. 40 00:04:38,976 --> 00:04:42,256 Nee, ik heb Engels eerste klas. Ik denk dat ik een dutje ga doen. 41 00:04:42,730 --> 00:04:45,210 - Oké. Welterusten! - Bedankt. 42 00:05:07,004 --> 00:05:10,844 Meneer Carelli! Een voorbeeld van koekjes. 43 00:05:11,091 --> 00:05:12,091 Courgette... 44 00:05:12,217 --> 00:05:13,977 Mevrouw Taylor, alstublieft geef dit aan je moeder 45 00:05:14,136 --> 00:05:17,256 Het spijt me voor wat er is gebeurd. Volgend seizoen keren de Cubs terug. 46 00:05:17,473 --> 00:05:18,473 Dat klopt. 47 00:05:28,358 --> 00:05:29,358 God! 48 00:05:30,360 --> 00:05:31,360 Mens... 49 00:05:32,237 --> 00:05:33,517 Mijn koffie! 50 00:05:34,281 --> 00:05:35,281 Wat? 51 00:05:36,200 --> 00:05:37,720 God! 52 00:05:39,536 --> 00:05:41,936 Ik neem de dweil jij, het ontsmettingsmiddel. 53 00:05:42,164 --> 00:05:46,044 Nee, het is oké. Je worstelt te veel. 54 00:05:46,335 --> 00:05:47,895 - Weet je het zeker? - Ja. 55 00:05:48,045 --> 00:05:50,365 Omdat ik je kan helpen. Dat kan ik aan. 56 00:05:50,547 --> 00:05:53,987 Dat weet ik, maar ik laat het je niet toe want dat is mijn werk. 57 00:05:54,218 --> 00:05:55,778 - Weet je het zeker? - Ja, dat weet ik zeker. 58 00:05:56,470 --> 00:05:57,830 Wil je dit papier? 59 00:05:58,388 --> 00:06:01,948 Niet. Ik heb een bestand voor dergelijke situaties. 60 00:06:02,184 --> 00:06:03,344 Koel! Goed. 61 00:06:03,477 --> 00:06:05,157 - Zie je, ik... - Ja, ja... 62 00:06:05,312 --> 00:06:06,552 - Nee, het is oké. - Oké. Bedankt. 63 00:06:06,688 --> 00:06:09,008 - Doei! - Laat niemand hier komen. 64 00:06:10,651 --> 00:06:13,731 Kom op, Loretta! Wat is dit voor onzin van twee stuks per portie? 65 00:06:14,029 --> 00:06:15,189 Kunt u mij er nog één geven alstublieft? 66 00:06:15,572 --> 00:06:18,092 Er zijn twee goede helften om daar te eten. 67 00:06:18,492 --> 00:06:21,252 Je weet dat je ze gaat weggooien zodra de pauze voorbij is. 68 00:06:21,453 --> 00:06:25,213 Je kent de regel. De school dwingt ons om te geven twee stukken kip per persoon. 69 00:06:25,749 --> 00:06:29,229 Als ik je extra geef, moet ik wel om ze aan hem en haar te geven. En ik ren naar buiten. 70 00:06:29,461 --> 00:06:31,461 Ik moet het papierwerk invullen. Alle papieren. 71 00:06:31,880 --> 00:06:34,960 Een grote overlast. Ik wil niet gestoord worden. 72 00:06:35,509 --> 00:06:38,029 Kom op! Wees geen radertje in de auto, Loretta. 73 00:06:38,303 --> 00:06:40,263 - Ga je gang! - Ik geef niet op, Loretta. 74 00:06:40,597 --> 00:06:42,397 - Beweging! Kom op! - Oké. 75 00:06:42,599 --> 00:06:44,159 Stop met mij 'Loretta' te noemen. 76 00:06:45,352 --> 00:06:47,552 Vraag het mij niet waarom zijn het er twee 77 00:06:52,526 --> 00:06:53,806 wat ben je aan het doen broer 78 00:06:54,695 --> 00:06:56,015 Studeer jij tijdens de lunch? 79 00:06:56,697 --> 00:06:58,937 Ja. Ik moet mijn natuurkundehuiswerk maken 80 00:06:59,116 --> 00:07:01,436 vóór het volgende uur Wheelers. 81 00:07:05,205 --> 00:07:08,325 Wat? Het is zoet en zout. Umami. 82 00:07:09,167 --> 00:07:11,847 - Nee. Dank je. - Oké. 83 00:07:12,045 --> 00:07:15,245 Eindelijk, in het weekend was ik klaar om een programma te schrijven 84 00:07:15,465 --> 00:07:17,945 waarmee ik het kan doen echte valse identiteitsbewijzen. 85 00:07:18,302 --> 00:07:20,462 Als we ze aan eerstejaars verkopen, 86 00:07:20,637 --> 00:07:22,517 we kunnen meer verzamelen enkele honderden dollars 87 00:07:22,681 --> 00:07:26,041 voor het Frock Swap-toernooi na afstuderen. 88 00:07:26,268 --> 00:07:28,988 Doen we dit nog steeds? Ik dacht erover om een aantal cursussen te gaan volgen 89 00:07:29,187 --> 00:07:30,547 op de community college deze zomer. 90 00:07:31,273 --> 00:07:33,473 Ben, dit is onze droom. 91 00:07:34,359 --> 00:07:37,199 Laten we elk stadion bezichtigen en een smerig gemeenschapscentrum, 92 00:07:37,404 --> 00:07:39,284 binnen honderd mijl. 93 00:07:40,407 --> 00:07:41,967 Frock Swap, we vliegen! 94 00:07:42,659 --> 00:07:45,579 Het zal ons laatste avontuur zijn voordat je voorgoed vertrekt. 95 00:07:46,204 --> 00:07:49,844 Je hebt gelijk. Ik ben gewoon overweldigd hoeveel essays moet ik doen 96 00:07:51,209 --> 00:07:52,809 - Hallo, beste mensen! - Hallo, Filippus! 97 00:07:52,961 --> 00:07:53,961 Hoi! 98 00:07:54,087 --> 00:07:55,687 De schoolkrant is uit. Heb je mijn artikel gelezen? 99 00:07:55,839 --> 00:08:00,319 Ik onthulde hoe hij spiekte tijdens het examen hier op de West Greenview High School, 100 00:08:00,802 --> 00:08:03,802 maar het zou mij niet gelukt zijn zonder mijn persoonlijke hacker. 101 00:08:04,014 --> 00:08:05,254 Ik besta niet. 102 00:08:05,557 --> 00:08:08,637 Dan het onderwerp dat niemand hij wil niet praten. 103 00:08:09,269 --> 00:08:13,189 Analyse: ontbrekende studenten, de geheime schande van West Greenview. 104 00:08:13,857 --> 00:08:17,137 - Ben je vermist? Bijvoorbeeld? - Het zijn er veel. Weet je het niet meer? 105 00:08:17,611 --> 00:08:20,011 - Wayne Lambert. - Er zijn twee jaar verstreken. 106 00:08:20,197 --> 00:08:22,517 - Hebben ze hem nog steeds niet gevonden? - Misschien werkt hij undercover. 107 00:08:22,949 --> 00:08:26,069 Bij de CIA, zoals Jason Bourne. Of hij werd vermoord. 108 00:08:26,286 --> 00:08:29,406 Kerel, de man is een junkie. Waarschijnlijk stierf aan een overdosis in het bos 109 00:08:29,623 --> 00:08:32,223 en ze zullen zijn skelet vinden in een beverhol. 110 00:08:32,501 --> 00:08:34,341 Ik was het vergeten... 111 00:08:34,503 --> 00:08:37,543 Je wilt weten wie seks heeft gehad in de studeerkamer een bever op wintervakantie? 112 00:08:37,756 --> 00:08:39,076 - Ja! - Niet noodzakelijkerwijs. 113 00:08:40,634 --> 00:08:43,794 - Ik was te laat voor de les. - Bij Wheeler? Oké, ga! 114 00:08:44,012 --> 00:08:46,412 - Oké. Doei. Doei! - Oké. Doei! 115 00:08:52,479 --> 00:08:53,959 Voorzichtig! 116 00:08:55,398 --> 00:09:00,918 Ik zal je de aantekeningen vertellen op het deelexamen aan het einde van de les. 117 00:09:03,156 --> 00:09:05,556 Vandaag de eerste les... 118 00:09:15,085 --> 00:09:18,205 Wanneer er voldoende energie wordt toegevoegd een stof, 119 00:09:18,421 --> 00:09:22,781 het verbreekt de banden tussen moleculen. 120 00:09:24,928 --> 00:09:26,248 Mevrouw Smythe, 121 00:09:27,138 --> 00:09:29,858 denk je dat je onzichtbaar bent? 122 00:09:34,646 --> 00:09:36,966 - Nee. - Sta dan op. 123 00:09:38,692 --> 00:09:43,012 Klasse, onthult de natuurkunde de mysteries van het universum. 124 00:09:44,072 --> 00:09:48,192 Zonder natuurkunde zou het niet bestaan elektromagnetisme. 125 00:09:49,160 --> 00:09:51,880 Jouw telefoons zouden niet bestaan. vertel me... 126 00:09:52,455 --> 00:09:55,255 Jouw telefoontje is belangrijker dan het universum? 127 00:09:55,917 --> 00:10:00,517 Mijn hond werd geopereerd en ik wachtte om mij te bellen omdat... 128 00:10:00,797 --> 00:10:03,717 Uw hond kan de telefoon gebruiken. Het is opmerkelijk. 129 00:10:04,259 --> 00:10:07,499 Geef Spot complimenten van mij, op weg naar de regisseur. 130 00:10:14,436 --> 00:10:16,196 Het heet Pindakaas. 131 00:10:17,606 --> 00:10:19,806 Terug naar wat ik zei... Jij. 132 00:10:21,359 --> 00:10:23,039 - Mij? - Aan het bord! 133 00:10:23,361 --> 00:10:25,961 Ik wil dat je de vergelijking oplost. 134 00:10:28,742 --> 00:10:30,222 Kom op, kom op! 135 00:10:31,703 --> 00:10:34,783 We zien de kracht F 136 00:10:35,540 --> 00:10:38,300 evenredig met X, 137 00:10:38,501 --> 00:10:41,061 waarbij K (x) een constante is. 138 00:10:41,880 --> 00:10:42,960 Ontdek X. 139 00:10:48,386 --> 00:10:50,026 Jij hebt geen emoties, hè? 140 00:10:55,643 --> 00:10:56,643 Niet. 141 00:11:05,362 --> 00:11:08,162 - Fout. - Oké. 142 00:11:08,531 --> 00:11:12,811 Meneer Friedman, hoe lang bent u hier al? bij deze cursus? 143 00:11:13,495 --> 00:11:14,495 ik... 144 00:11:15,413 --> 00:11:17,413 Ik weet niet waar F voor staat. 145 00:11:18,333 --> 00:11:20,333 - Tot ziens! - Oké. 146 00:11:25,799 --> 00:11:28,439 Haal de studieboeken tevoorschijn! 147 00:11:55,829 --> 00:11:59,869 Ik weet dat jullie allemaal aan cijfers hebben gedacht van het deelexamen 148 00:12:00,083 --> 00:12:02,763 en jullie willen het allemaal weten welk cijfer heb je gekregen 149 00:12:04,462 --> 00:12:07,662 Ik ben bang dat je er niet achter zult komen. 150 00:12:10,510 --> 00:12:12,590 Iemand heeft gekopieerd. 151 00:12:13,638 --> 00:12:16,878 Ik neem aan dat de dader dat niet wil bekennen. Natuurlijk niet. 152 00:12:17,517 --> 00:12:20,877 Totdat ik erachter kom wie heeft gekopieerd, jullie zijn allemaal genaaid. 153 00:12:24,107 --> 00:12:25,107 Zou je dat willen? 154 00:12:26,818 --> 00:12:27,978 God zij dank! 155 00:12:43,251 --> 00:12:44,411 Mevrouw Wheeler! 156 00:12:45,044 --> 00:12:46,324 Meneer Palmer! 157 00:12:48,047 --> 00:12:49,407 mag ik je iets vragen 158 00:12:49,883 --> 00:12:51,563 Wat precies? 159 00:12:52,760 --> 00:12:53,840 Nou... 160 00:12:55,555 --> 00:12:56,875 Kom je of niet? 161 00:13:01,853 --> 00:13:02,853 Ja. 162 00:13:15,033 --> 00:13:17,513 Afgestudeerden van Greenview High School ze worden miljardairs. 163 00:13:23,499 --> 00:13:25,459 Heeft u iets te zeggen? 164 00:13:31,007 --> 00:13:34,087 Ik kan niet vallen. Deze opmerking is te veel belangrijk. Het is een beurs. 165 00:13:34,344 --> 00:13:39,104 Ik waardeer je opleiding buiten mijn klas. 166 00:13:40,308 --> 00:13:43,348 Het klopt niet. Ik heb veel geleerd. Ik heb alles gedaan wat ik kon. Je weet dit. 167 00:13:44,103 --> 00:13:46,623 "Het is niet eerlijk." Laten we analyseren. 168 00:13:47,190 --> 00:13:51,670 Het is juist dat ik ze niet moet voorbereiden mijn studenten voor het echte leven? 169 00:13:52,487 --> 00:13:53,927 Mijn handen zijn vastgebonden. 170 00:13:54,739 --> 00:13:58,059 Kan ik iets doen? extra werk fysieke arbeid? ik... 171 00:14:00,703 --> 00:14:02,303 Ik kan je helpen het te vinden degene die gekopieerd heeft. 172 00:14:03,539 --> 00:14:04,539 Serieus? 173 00:14:05,291 --> 00:14:08,331 Zou jij je collega’s verraden? 174 00:14:09,212 --> 00:14:10,812 Ik zal alles doen. 175 00:14:13,674 --> 00:14:17,434 Mijn tijd telt, meneer Palmer. 176 00:14:18,346 --> 00:14:21,386 en ik weiger ze een plezier te doen voor degenen die anders geloven. 177 00:14:22,183 --> 00:14:24,063 - Je kunt nu vertrekken. - Maar... 178 00:14:31,859 --> 00:14:33,179 Dwaas! 179 00:14:33,486 --> 00:14:38,526 Meneer directeur Henderson laat haar niet toe op Wheeler om 20 goede studenten te laten mislukken. 180 00:14:39,158 --> 00:14:41,718 Het zal hem niet in een goed daglicht stellen. Jij bent de trots van de school. 181 00:14:42,078 --> 00:14:44,518 Je hebt gelijk, maar het verzoek om Treehorn moet volgende week vrijdag ingeleverd worden 182 00:14:44,705 --> 00:14:45,865 en moet de aantekeningen bevatten bij de deelexamens. 183 00:14:46,416 --> 00:14:47,456 Het is allemaal voorbij. 184 00:14:47,625 --> 00:14:49,865 De media zijn vernietigd, de aandelenmarkt is verdwenen... 185 00:14:50,920 --> 00:14:54,040 Wat een sadistische klootzak! Dit geeft haar plezier. 186 00:14:54,257 --> 00:14:57,617 Ik kan beter een baan zoeken bij het slachthuis, varkens te doden 187 00:14:57,885 --> 00:14:59,645 ‘Ga de vloer dweilen waar ik ben hebben de dieren gedood”, zullen ze zeggen. 188 00:14:59,887 --> 00:15:01,287 "Laat het stralen", zullen ze zeggen. 189 00:15:01,722 --> 00:15:02,922 'Wil je het bloed bewaren?' 190 00:15:03,266 --> 00:15:04,706 'Ja. Ik wil het bloed houden.' 191 00:15:04,851 --> 00:15:07,051 Wil je weten waarom ik het bloed bewaar? 192 00:15:07,270 --> 00:15:09,110 Omdat ik het zal worden een echte freak. 193 00:15:09,272 --> 00:15:11,912 Dat zal hem overkomen aan Ben Palmer. 194 00:15:12,400 --> 00:15:14,360 God, het is nog erger dan ik dacht. 195 00:15:14,569 --> 00:15:18,929 Eén keer in zijn leven moet hij betalen. Ze verdient het om een ​​dwaas te zijn. 196 00:15:19,198 --> 00:15:21,438 Ja. Weet jij iets? Hij zou moeten betalen. Je hebt gelijk. 197 00:15:21,617 --> 00:15:23,937 Dat klopt, kerel. Ik hou ervan als je gemeen wordt. 198 00:15:24,120 --> 00:15:25,680 - Laat me zien wat je kunt! - Oké. Wat kunnen we doen? 199 00:15:25,830 --> 00:15:27,670 - We kunnen zijn auto krabben. - Ja! 200 00:15:27,832 --> 00:15:29,592 - Laten we eieren naar haar huis gooien. - Ja. 201 00:15:29,750 --> 00:15:31,750 Laten we ze besmeuren met hondenpoep de handschoenen die hij altijd draagt. 202 00:15:31,961 --> 00:15:33,881 - Nee, met menselijke stront. - Nee. 203 00:15:34,046 --> 00:15:38,406 Ik ga wat pittige nacho's eten en ik zal in haar handschoenen duiken. 204 00:15:38,676 --> 00:15:41,596 - Oké, maar misschien hondenpoep. - Shit, broer. 205 00:15:41,804 --> 00:15:42,804 - Menselijke shit. - Ik weet niet hoe je... 206 00:15:42,930 --> 00:15:44,410 We zouden ze kunnen afzetten die neppruik. 207 00:15:44,557 --> 00:15:46,477 Ik zeg: breek een ei in haar kale hoofd. 208 00:15:46,642 --> 00:15:48,962 Ja. Maar we zouden het kunnen doen als het om onze mond gaat. 209 00:15:49,145 --> 00:15:51,585 Nee, nee. Dit is voor kinderen. 210 00:15:51,856 --> 00:15:55,856 De vrouw heeft je toekomst in gevaar gebracht. wees slecht Speel vies. 211 00:15:56,110 --> 00:15:57,790 Jij bent het computergenie. 212 00:15:57,945 --> 00:16:00,545 Er zijn veel manieren waarop je dat kunt doen om iemands reputatie online te vernietigen, toch? 213 00:16:01,073 --> 00:16:03,033 Zo gaat het. 214 00:16:03,993 --> 00:16:05,633 - Laten we haar ontslaan. - Ja! 215 00:16:05,786 --> 00:16:06,986 Hij verdient het, toch? 216 00:16:07,121 --> 00:16:08,801 - Hoi! - Hallo, moeder! 217 00:16:08,956 --> 00:16:10,116 Verdachte. 218 00:16:11,042 --> 00:16:12,922 - Heb je gegeten? - Ik heb pizza besteld. 219 00:16:13,085 --> 00:16:15,125 En salade? Lieg alsjeblieft tegen me dat je ook salade hebt gegeten. 220 00:16:15,671 --> 00:16:18,151 - Ik heb pizza met groenten gegeten. - Redelijk goed. 221 00:16:18,591 --> 00:16:22,111 Benji, bedankt voor het afwassen. Ik zou ze op een gegeven moment hebben bereikt. 222 00:16:22,386 --> 00:16:23,386 Met plezier. 223 00:16:24,347 --> 00:16:27,707 Julie, wil je mij adopteren, alsjeblieft? 224 00:16:27,934 --> 00:16:30,094 Zeker. Waarom niet? Wacht, je hebt een grootmoeder. 225 00:16:30,269 --> 00:16:32,669 Maar ze ruikt naar sigaretten en je ruikt naar kaneel. 226 00:16:32,939 --> 00:16:35,099 Omdat ik iets heb verdampt met kaneel. 227 00:16:35,274 --> 00:16:37,554 Grapje. Ik damp niet. En dat zou jij ook niet moeten doen. 228 00:16:38,152 --> 00:16:39,872 Gelieve niet te dampen. Vertel me dat je niet dampt. 229 00:16:40,237 --> 00:16:41,597 - Wij vapen niet. - Oké. 230 00:16:41,864 --> 00:16:43,624 Ga niet te laat naar bed. En doe je huiswerk. 231 00:16:43,783 --> 00:16:45,583 En luister naar leraren. 232 00:16:45,868 --> 00:16:47,788 En zoek niet naar rare pornovideo's op internet. 233 00:16:47,953 --> 00:16:49,953 - Ze zijn niet waar. - Mam, ik hou van je. 234 00:16:50,956 --> 00:16:51,956 kun je weggaan 235 00:16:52,041 --> 00:16:54,961 Je doet me aan je vader denken steeds meer. 236 00:16:55,961 --> 00:16:56,961 Dag, Julie! 237 00:17:01,550 --> 00:17:02,670 Ik kan dit niet doen. 238 00:17:03,636 --> 00:17:06,716 - Kunnen we? Waarom? - Ik heb net uitgeladen. 239 00:17:06,931 --> 00:17:08,091 Laat het met rust. 240 00:17:09,141 --> 00:17:12,501 Kom op, Ben! Weet je het zeker? 241 00:17:14,689 --> 00:17:16,129 Goed. Ik moet gaan. 242 00:18:36,937 --> 00:18:38,017 - Goedemorgen! - God! 243 00:18:38,189 --> 00:18:40,309 - Tanner, wat doe jij hier? - Je moeder deed de deur voor mij open. 244 00:18:40,441 --> 00:18:42,561 Sommigen van ons niet grens problemen. 245 00:18:42,943 --> 00:18:45,423 Je bent weer de hele nacht wakker gebleven twitch kijken? 246 00:18:46,071 --> 00:18:48,711 Trek. Grappig, Ben. Zeer goed antwoord! 247 00:18:48,949 --> 00:18:50,509 Hoeveel energiedrankjes heb je gedronken? 248 00:18:50,659 --> 00:18:52,819 Ik weet het niet. Ik heb ze niet meer geteld na de vijfde. 249 00:18:52,995 --> 00:18:55,755 Eindelijk dacht ik erover na. Ik denk dat ik een plan heb. 250 00:18:55,956 --> 00:18:59,356 Ik ga het raadslid Fragoulis vragen houd geen rekening met natuurkunde, 251 00:18:59,585 --> 00:19:01,225 en het cijfer telt niet mee tot het algemeen gemiddelde. 252 00:19:01,378 --> 00:19:03,858 Ik weet niet of het zal werken maar houd mijn vuisten vast. 253 00:19:04,048 --> 00:19:07,008 Ja. Het is geweldig. 254 00:19:07,426 --> 00:19:08,946 - Maar hypothetisch... - Ja? 255 00:19:09,094 --> 00:19:11,094 Dat weet je, Wayne Lambert is het weg 256 00:19:11,305 --> 00:19:14,625 Hij stierf waarschijnlijk aan een overdosis, in het bos, en zal niet gevonden worden. 257 00:19:14,850 --> 00:19:16,970 Of hij zit in een undercover CIA-cel in de amish-gemeenschap? 258 00:19:17,144 --> 00:19:18,184 - Ja. - Ja. 259 00:19:18,729 --> 00:19:21,449 - Wat als hij vermoord werd? - Kunnen we? 260 00:19:22,149 --> 00:19:24,309 Als ik het, hypothetisch gesproken, niet weet, 261 00:19:24,485 --> 00:19:26,965 iemand verzonnen al het bewijsmateriaal dat dat doet 262 00:19:27,154 --> 00:19:29,594 van een stomme leraar de hoofdverdachte? 263 00:19:29,865 --> 00:19:31,145 Wacht even. Tanner, wat? 264 00:19:31,283 --> 00:19:34,243 Hoe zit het als de persoon eerder vermeld 265 00:19:34,662 --> 00:19:39,022 een heleboel nepaccounts aangemaakt en gebruikte dubieuze, niet-officiële kanalen 266 00:19:39,291 --> 00:19:42,171 promoten dit complexe netwerk, 267 00:19:42,378 --> 00:19:46,618 om de complottheorie te ontkrachten uit West-Greenview, 268 00:19:47,049 --> 00:19:50,009 waar ze in het midden staan Wayne en Wheeler? 269 00:19:50,219 --> 00:19:52,179 Jij wilt Wheeler beschuldigd worden van moord? 270 00:19:52,346 --> 00:19:54,426 - Ja. Een klein beetje. - Dat is een slecht idee. 271 00:19:54,598 --> 00:19:55,838 Niet. Luister naar mij tot het einde. 272 00:19:56,183 --> 00:19:58,543 Je weet hoe geruchten beginnen op school. 273 00:19:58,769 --> 00:19:59,769 Ja. 274 00:19:59,895 --> 00:20:03,855 Tot het tweede uur, allemaal hij zal denken dat Wheeler een moordenaar is. 275 00:20:04,108 --> 00:20:05,108 Exact. 276 00:20:05,234 --> 00:20:08,154 Als iemand zou analyseren echt de feiten 277 00:20:08,404 --> 00:20:10,964 ze zullen beseffen dat het uitvindingen zijn en zij zullen de hypothese ontmantelen 278 00:20:11,156 --> 00:20:13,996 en de hele school zal slagen op naar het volgende schandaal. 279 00:20:14,201 --> 00:20:15,201 Niet. 280 00:20:15,327 --> 00:20:17,607 En ondertussen Wheeler zal voor de sukkel vallen 281 00:20:17,788 --> 00:20:18,908 en het zal heel grappig zijn. 282 00:20:19,081 --> 00:20:21,441 - Nee, absoluut niet. - Geloof me. Oké? 283 00:20:21,583 --> 00:20:25,903 Uiteindelijk zullen mensen dat wel doen praat over een miljoen andere dingen. 284 00:20:26,171 --> 00:20:28,851 - Ze zullen er niet meer over nadenken. - Dit ding is illegaal, toch? 285 00:20:29,174 --> 00:20:32,374 - Oké. Het spijt me dan. - Ik waardeer het dat je me wilt helpen. 286 00:20:32,636 --> 00:20:34,276 Goed. Maar het is een beetje veel. 287 00:20:34,596 --> 00:20:36,876 Nee, het spijt me, want dat deed ik wel dit is al een uur geleden. 288 00:20:37,057 --> 00:20:38,097 - Kunnen we? - Ja. 289 00:20:38,225 --> 00:20:39,225 - Nee. - Nou ja. 290 00:20:39,309 --> 00:20:40,309 - Stop met alles. - Dat kan ik niet. 291 00:20:40,436 --> 00:20:41,436 - Verwijder vervolgens alles. - Dat kan ik niet. 292 00:20:41,562 --> 00:20:43,522 - Wat bedoel je? Waarom? - Het is te laat. 293 00:20:43,731 --> 00:20:46,931 - Jij hebt het gedaan. Verwijder alles. - Het is al gearriveerd. 294 00:20:47,276 --> 00:20:50,036 GERESERVEERD PARKEREN 295 00:21:04,293 --> 00:21:05,293 Goedemorgen Heleen! 296 00:21:07,379 --> 00:21:08,499 Meneer directeur Henderson! 297 00:21:09,381 --> 00:21:12,301 Ik zie dat je weer de eerste plaats hebt behaald. 298 00:21:12,968 --> 00:21:14,528 Ja. 299 00:21:14,678 --> 00:21:16,398 Het zou de plek van de regisseur moeten zijn. 300 00:21:16,555 --> 00:21:19,475 Ik ben tenslotte de baas. 301 00:21:20,017 --> 00:21:21,617 dat klopt 302 00:21:21,768 --> 00:21:25,008 net als de Westin-manager, vóór jou 303 00:21:25,522 --> 00:21:28,842 en Lopez, en Morgan, en Cyrus, en... hoe heette hij? 304 00:21:29,359 --> 00:21:30,439 Ja, Higgins. 305 00:21:31,320 --> 00:21:35,840 Je bent waarschijnlijk van huis vertrokken gehaast Je hebt een scheve stropdas. 306 00:21:39,411 --> 00:21:44,411 Goedendag, mevrouw Wheeler! 307 00:21:45,250 --> 00:21:47,650 Wie wordt er 's ochtends wakker het gaat ver. 308 00:21:48,504 --> 00:21:49,504 Ja? 309 00:21:51,673 --> 00:21:53,153 Als we terugkomen, 310 00:21:53,300 --> 00:21:55,620 over de voordrachtwedstrijd onzingedichten, 311 00:21:55,802 --> 00:21:58,642 gewonnen door de kleine Mo Baruch. 312 00:21:58,847 --> 00:21:59,847 Goedemorgen! 313 00:22:00,807 --> 00:22:02,847 Mevrouw Wheeler, mijn excuses dat ik je lastig val 314 00:22:03,018 --> 00:22:05,738 maar de studenten blijven mijn stiften stelen. 315 00:22:05,938 --> 00:22:08,418 Ik hoopte dat je bij mijn klas langs zou komen en zeg dat ze moeten stoppen. 316 00:22:09,399 --> 00:22:10,599 Verdwijnen! 317 00:22:11,526 --> 00:22:16,006 En je hebt papieren bolletjes in je haar. 318 00:22:20,911 --> 00:22:22,791 Op vijf horizontaal ligt San Juan. 319 00:22:23,705 --> 00:22:25,025 En sta rechtop. 320 00:22:26,166 --> 00:22:27,606 Laat mij je helpen. 321 00:22:29,378 --> 00:22:34,298 Mevrouw Wheeler, wat er tijdens de les is gebeurd van geavanceerde natuurkunde, van gisteren? 322 00:22:34,633 --> 00:22:36,793 Ga je echt twintig studenten niet halen? 323 00:22:37,302 --> 00:22:42,062 Als ze toestaan dat een valsspeler slaagt het betekent dat ik het verpest heb. 324 00:22:43,850 --> 00:22:46,130 Wat kan ik nog meer doen? Niet? 325 00:22:47,187 --> 00:22:48,307 Kun jij dit? 326 00:22:49,231 --> 00:22:50,231 Kijk naar mij! 327 00:22:53,527 --> 00:22:55,567 God, wat een vreselijke koffie! 328 00:22:57,614 --> 00:22:59,534 - Ik heb het gedaan. - Kunnen we? 329 00:23:00,117 --> 00:23:01,117 Ze is verschrikkelijk. 330 00:23:01,868 --> 00:23:04,108 - Ja, ze is verschrikkelijk. - Jezus! 331 00:23:05,664 --> 00:23:07,344 - Ik ga naar de gevangenis. - Kalmeer. 332 00:23:07,666 --> 00:23:10,586 Ze kunnen ons niet vinden. Ik heb mijn sporen goed uitgewist. 333 00:23:10,794 --> 00:23:12,394 Ik ben er behoorlijk goed in naar dat soort dingen. 334 00:23:12,546 --> 00:23:14,626 Ik ben een slechte man met slechte ideeën 335 00:23:14,798 --> 00:23:16,598 die tot slechte dingen leiden. 336 00:23:16,967 --> 00:23:20,087 Heb je gezien dat Kirsten gewond raakte? Hij zal het hele seizoen op de bank zitten. 337 00:23:20,303 --> 00:23:23,703 Ik heb hem uitgeschakeld met een granaat en ik schoot hem in zijn penis. 338 00:23:24,307 --> 00:23:27,187 - Het gaf veel voldoening. - Ik heb de herhaling gezien op Twitch. 339 00:23:27,394 --> 00:23:30,514 Hij schoot me recht in de penis. Ik hou heel veel van haar. 340 00:23:31,690 --> 00:23:32,690 ik... 341 00:23:33,400 --> 00:23:34,400 Ik begrijp het niet. 342 00:23:34,776 --> 00:23:37,216 Ik denk dat de meme niet aansloeg. Niemand praat over de moord. 343 00:23:37,404 --> 00:23:39,244 Deze klootzakken hadden dat moeten doen slik het onmiddellijk door. 344 00:23:39,406 --> 00:23:40,686 - Ik begrijp het niet. - Nee, het is oké. 345 00:23:40,824 --> 00:23:42,864 Hoe dan ook, ik ben blij dat je mij wilde verdedigen 346 00:23:43,493 --> 00:23:44,533 Het had moeten werken. 347 00:23:45,287 --> 00:23:46,287 Het is geweldig. 348 00:23:50,917 --> 00:23:52,877 - Kip, alsjeblieft! - We hebben vandaag geen kippen. 349 00:23:54,004 --> 00:23:55,004 Wij hebben spaghetti. 350 00:23:55,297 --> 00:23:58,057 Loretta, je breekt mijn hart. 351 00:23:58,258 --> 00:24:01,618 Ik had het nodig van een beetje pluimveehulp vandaag. 352 00:24:03,513 --> 00:24:06,953 Wat? Maak geen ruzie met mij voor wat extra lookbrood? 353 00:24:08,435 --> 00:24:10,195 - Vandaag niet. - Je verliest je talent. 354 00:24:10,604 --> 00:24:12,404 Heeft iemand je ochtend verpest? 355 00:24:13,398 --> 00:24:15,158 - Goede vraag! - Ik vermoord hem! 356 00:24:16,777 --> 00:24:18,457 - Geef niet op. - Bedankt. 357 00:24:20,697 --> 00:24:21,937 Ik weet het, vegetarisch. 358 00:24:22,324 --> 00:24:23,884 Ik heb hem overtuigd Meneer Coach Ledbetter 359 00:24:24,075 --> 00:24:26,675 voor Frock Swap om op te treden bij de opening Zaterdag voetbalwedstrijd. 360 00:24:26,870 --> 00:24:28,910 Maar ze spelen om zes uur 's ochtends. 361 00:24:29,080 --> 00:24:32,040 Zie het als een repetitie voor de minitour. 362 00:24:33,251 --> 00:24:34,531 Ik denk dat hij de indruk heeft achtergelaten 363 00:24:34,711 --> 00:24:35,951 dat we het volkslied zullen zingen, 364 00:24:36,046 --> 00:24:37,806 dus we zullen het moeten opnemen ergens in het repertoire. 365 00:24:38,006 --> 00:24:39,966 We kunnen stickers maken met Frock Swap. 366 00:24:40,175 --> 00:24:42,015 - Ja, denk ik. - Is dat waar? 367 00:24:43,929 --> 00:24:45,449 - God! - God! 368 00:24:45,597 --> 00:24:46,997 Moeten we ons hetzelfde kleden? 369 00:24:47,140 --> 00:24:49,620 Ik denk dat we ons moeten aankleden Hetzelfde, maar het is te jaren 90, toch? 370 00:24:49,809 --> 00:24:52,609 Ja, we moeten meenemen alle apparatuur. 371 00:24:52,812 --> 00:24:54,372 Verlengsnoeren. 372 00:24:54,856 --> 00:24:56,696 Controleer nu uw telefoon! 373 00:25:04,199 --> 00:25:06,039 - Je wist het! - Ik heb het je verteld! 374 00:25:08,745 --> 00:25:10,745 - Wat een bom! - Stil. 375 00:25:11,581 --> 00:25:14,461 heb je blijkbaar Wayne Lambert gehoord werd vermoord door mevrouw Wheeler. 376 00:25:16,711 --> 00:25:17,711 Het is heel belangrijk nieuws. 377 00:25:19,673 --> 00:25:20,873 - Nee. - Ja. 378 00:25:21,800 --> 00:25:23,920 - Het ging. - Hallo! Ik ben Filips. 379 00:25:24,135 --> 00:25:26,095 Ik ga even al het bewijsmateriaal doornemen. 380 00:25:26,429 --> 00:25:29,309 Er zijn veel foto's van Wayne en met Wheeler samen, 381 00:25:29,641 --> 00:25:32,441 telefoongegevens, brieven, zelfs video's. 382 00:25:32,936 --> 00:25:33,936 Kijk ook eens. 383 00:25:34,980 --> 00:25:37,700 Het is moeilijk te geloven, maar de foto's liegen niet. 384 00:25:38,858 --> 00:25:41,058 Bedank de persoon wie ze openbaar heeft gemaakt. 385 00:25:44,406 --> 00:25:47,806 Het lijkt erop dat ze een relatie hadden, maar alsjeblieft, het is oké. 386 00:25:47,993 --> 00:25:48,993 Ik veroordeel niemand. 387 00:25:49,619 --> 00:25:51,379 Ik bedoel, kijk naar de president van Frankrijk en aan zijn vrouw. 388 00:25:51,538 --> 00:25:53,298 Dat is een verschil van 25 jaar. 389 00:25:54,249 --> 00:25:58,209 Maar in dit geval is het een beetje anders, omdat ze het wilde eten. 390 00:25:59,337 --> 00:26:01,417 Het bewijs is schokkend. 391 00:26:01,673 --> 00:26:03,393 - Ja. - Ik denk het niet. 392 00:26:03,591 --> 00:26:06,791 "Joggingbroek, strak haar in de rij, geen make-up." 393 00:26:07,220 --> 00:26:10,420 ‘Dan ben jij de mooiste. Ik hoop dat je het niet verkeerd begrijpt." 394 00:26:10,640 --> 00:26:12,720 - Heeft Wayne Lambert dit geschreven? - Drake heeft dit geschreven. 395 00:26:15,895 --> 00:26:18,575 Heer Francis Drake, de ontdekkingsreiziger, schreef dit? 396 00:26:19,524 --> 00:26:22,084 Wayne Lambert, de relatie tussen ons werkte niet. 397 00:26:22,444 --> 00:26:25,764 Ik haat je en je moet sterven. Laat deze clip aan niemand zien. 398 00:26:26,322 --> 00:26:28,562 Heb je een nepvideo gemaakt? Iedereen het zal uw stem herkennen. 399 00:26:28,742 --> 00:26:30,182 Nee, ik heb ze bedrogen. 400 00:26:31,036 --> 00:26:33,436 Uiteindelijk werd de relatie behoorlijk giftig. 401 00:26:33,788 --> 00:26:36,188 Het was waarschijnlijk een misdaad uit hartstocht. 402 00:26:36,916 --> 00:26:38,236 Ik ben zeer verrast dat niemand ze heeft gezien. 403 00:26:38,376 --> 00:26:40,016 Bedankt geruchtenmolen, wat is internet 404 00:26:40,295 --> 00:26:43,295 Ik heb de lont aangestoken, en nu we zullen zien hoe Wheeler brandt. 405 00:26:44,924 --> 00:26:47,044 - Nee. - Je kust vreselijk. 406 00:26:47,260 --> 00:26:49,420 En je mond ruikt naar kattenpoep. 407 00:26:49,596 --> 00:26:52,356 Mevrouw. Wheeler verdient alles wat ze krijgt. 408 00:26:55,602 --> 00:26:58,162 De wet van Newton over afkoeling... 409 00:26:59,105 --> 00:27:02,425 ... dat de snelheid van warmteverlies van een lichaam 410 00:27:03,359 --> 00:27:06,199 het is direct proportioneel met het temperatuurverschil 411 00:27:06,446 --> 00:27:10,766 dat lichaam en omgevingstemperatuur. 412 00:27:11,701 --> 00:27:14,621 Zelfs in chaos is er orde. 413 00:27:15,705 --> 00:27:16,985 Voor de lables van vandaag... 414 00:27:17,916 --> 00:27:19,396 - Ik zal demonstreren... - Moordenaar. 415 00:27:22,629 --> 00:27:24,389 Nadat het water zachtjes kookt, 416 00:27:25,006 --> 00:27:28,286 plaats de thermometer in het water. 417 00:27:28,510 --> 00:27:30,510 Ik zal een zinkcilinder toevoegen 418 00:27:30,720 --> 00:27:32,840 in het hete water en ik zal opnemen temperatuur verandering. 419 00:27:33,056 --> 00:27:34,256 Wayne Lambert. 420 00:27:37,644 --> 00:27:38,924 Wie sprak? 421 00:27:39,771 --> 00:27:43,211 Het lijkt mij dat er iemand doodgaat na een schorsing van een week. 422 00:27:43,525 --> 00:27:47,685 Dus wie doet zijn mond open zal zoiets krijgen. 423 00:27:48,905 --> 00:27:50,865 Je zult mij respecteren 424 00:27:51,658 --> 00:27:52,938 en dit uur. 425 00:27:54,077 --> 00:27:55,077 Goed. 426 00:27:55,662 --> 00:27:59,022 Je zult zien dat het is aangekomen naar een evenwicht. 427 00:27:59,290 --> 00:28:00,730 - Gerechtigheid voor Wayne. - Kunnen we? 428 00:28:00,959 --> 00:28:03,159 - Waar is Wayne? - Ja! waar is wayne 429 00:28:03,336 --> 00:28:04,896 Wij willen het gewoon weten. Wij verdienen enkele antwoorden. 430 00:28:05,046 --> 00:28:06,286 - Ja. - Waar is Wayne? 431 00:28:06,464 --> 00:28:07,544 - Waar is Wayne? - Genoeg. 432 00:28:07,840 --> 00:28:08,840 Ik moet... 433 00:28:13,137 --> 00:28:15,897 Waar was ik gebleven? Ja. Dat zul je zien... 434 00:28:16,099 --> 00:28:18,979 waar is wayne 435 00:28:19,185 --> 00:28:23,025 waar is wayne waar is wayne, waar is wayne 436 00:28:23,273 --> 00:28:26,313 waar is wayne waar is wayne, waar is wayne 437 00:28:26,526 --> 00:28:30,606 waar is wayne, waar is wayne waar is wayne, waar is wayne 438 00:28:30,863 --> 00:28:32,743 waar is wayne, waar is wayne 439 00:28:44,043 --> 00:28:46,323 Niet! Er werd over gesproken en op het vijfde uur. 440 00:28:46,504 --> 00:28:50,264 Ja, het was door de hele school. Het was geweldig. Ze was erg boos. 441 00:28:50,466 --> 00:28:53,186 Je had zijn gezicht moeten zien. Dat kon hij niet om er iets aan te doen. 442 00:28:53,386 --> 00:28:54,786 Wij zijn aanwezig bij de raadsvergadering vanaf zondag 443 00:28:54,971 --> 00:28:57,611 waar we zullen vragen om het niet langer te gebruiken plastic op de campus. 444 00:28:57,765 --> 00:28:58,765 Gewoon glas. 445 00:28:59,267 --> 00:29:01,227 Bovendien is iedereen aan het praten over het feit dat Sherman Banks 446 00:29:01,519 --> 00:29:03,119 hij scheurde zijn broek in de wiskundeles. 447 00:29:03,271 --> 00:29:07,111 Hij liep naar het bord en bukte zich om het op te rapen een marker... en ze braken! 448 00:29:07,358 --> 00:29:12,078 En het ergste is dat hij geen slipje droeg... Alles was te zien! 449 00:29:12,697 --> 00:29:15,377 Het ging. Niemand praat meer over Wieler. 450 00:29:15,575 --> 00:29:19,615 - Zonsopgang, zonsondergang, dat is het leven. - Mooie gedegenereerde! 451 00:29:19,871 --> 00:29:21,191 Je plan verliep perfect. 452 00:29:21,331 --> 00:29:25,571 Dit bewijst dat het niet zou moeten twijfel nooit aan mij 453 00:29:25,835 --> 00:29:27,875 Op de middelbare school is het leven van een nieuwsverhaal kort. 454 00:29:28,046 --> 00:29:31,966 - Ja. Arme Sherman! - Hij kende de risico's. 455 00:30:05,458 --> 00:30:07,938 Vandaag zijn het Toshanda-muren tegen Jamie Walls. 456 00:30:08,169 --> 00:30:10,409 - Hallo! - Zet het nu op Channel 4 News! 457 00:30:13,049 --> 00:30:15,409 De beschuldigingen zijn aan het licht gekomen uit online bronnen. 458 00:30:15,635 --> 00:30:17,915 Mens! Dat is logisch. 459 00:30:18,096 --> 00:30:20,976 Mijn telefoon explodeert met meldingen. 460 00:30:21,849 --> 00:30:24,489 De zaak van een vermiste persoon. Wayne Lambert 461 00:30:24,977 --> 00:30:27,737 - Het werd wijd verspreid. - Ja, het is overal. 462 00:30:27,980 --> 00:30:31,220 Ik schrijf over hem en de sites van echt nieuws. 463 00:30:31,609 --> 00:30:34,209 Ze was een natuurkundeleraar gerespecteerd in Greenview County 464 00:30:34,403 --> 00:30:35,443 decennia van jaren, 465 00:30:35,613 --> 00:30:37,693 door mij ze respecteerde me helemaal niet. 466 00:30:37,990 --> 00:30:41,230 Ze beseffen niet dat het nep is. We zijn de tweede fase ingegaan. 467 00:30:41,452 --> 00:30:44,132 Fase twee? Tanner, wat is fase twee? 468 00:30:44,413 --> 00:30:46,773 Je weet wel, de fase na de eerste fase. 469 00:30:46,958 --> 00:30:48,838 - Kunnen we? - Maak je geen zorgen, oké? 470 00:30:49,001 --> 00:30:51,041 Alles verloopt volgens plan. 471 00:30:51,462 --> 00:30:53,342 - Geloof me. - Oké, we praten morgen. 472 00:30:53,506 --> 00:30:55,106 - Oké? - Oké. Doei! 473 00:30:56,384 --> 00:30:59,184 Het is een beetje moeilijk te geloven, maar dat is zo. 474 00:30:59,971 --> 00:31:02,211 Als we terugkomen, zullen we het je vertellen zoals de pompoen... 475 00:31:04,892 --> 00:31:08,252 - Goedemorgen, kerel! - Goedemorgen? Hoi! 476 00:31:08,479 --> 00:31:10,759 - Hoi! Tanner, hé! - Wat? 477 00:31:10,940 --> 00:31:13,900 - En dat zat in je plan? - Mevrouw Wheeler, een verklaring? 478 00:31:14,110 --> 00:31:17,030 - Waarom deed je het? - Is dat Wheelers echtgenoot? 479 00:31:17,238 --> 00:31:19,158 Ik zeg het niet graag, maar het is heet. 480 00:31:19,323 --> 00:31:21,603 Wat is er aan de hand, Tanner? Wat is de tweede fase? 481 00:31:22,076 --> 00:31:24,636 Goed. Wees niet boos op mij, oké? 482 00:31:25,121 --> 00:31:26,561 Maar ik wist dat dit zou gebeuren. 483 00:31:26,873 --> 00:31:29,473 Volwassenen zijn goedgelovig. Ze zijn als schapen. 484 00:31:29,667 --> 00:31:32,827 Ik vernederde Wheeler. Ik heb wat ik wilde, nietwaar? 485 00:31:33,045 --> 00:31:35,165 Niet. Ik kreeg niet wat ik wilde. 486 00:31:35,464 --> 00:31:37,664 jij viel ook al heb je niets verkeerd gedaan. 487 00:31:37,883 --> 00:31:39,763 Het zal niet eindigen totdat ze eruit wordt gezet. 488 00:31:39,969 --> 00:31:42,449 Uitgeschopt? Het is gevaarlijk. Wij moeten stoppen. 489 00:31:42,680 --> 00:31:46,040 Ontslagen worden was jouw idee. Er kan niets meer gedaan worden. 490 00:31:46,517 --> 00:31:48,877 Nu kijken we precies hoe gebeurtenissen zich ontvouwen. 491 00:31:49,061 --> 00:31:51,541 Ik heb dit gedaan en ik wil alles live zien. 492 00:31:52,565 --> 00:31:54,845 Je luistert naar Crazy Carla en op De mond. 493 00:31:55,026 --> 00:31:56,066 De mond. 494 00:31:56,193 --> 00:31:57,593 Je ging naar de middelbare school West Greenview, Mond? 495 00:31:57,737 --> 00:32:00,257 Er is maar één middelbare school in deze stad, Carla. 496 00:32:00,448 --> 00:32:02,368 Ik had ook mevrouw Wheeler als leraar op een middelbare school. 497 00:32:02,533 --> 00:32:04,333 Ik wil geen ongegronde beschuldigingen uiten, 498 00:32:04,493 --> 00:32:06,333 maar ik kan het zien dat het een boze geest is, 499 00:32:06,495 --> 00:32:08,535 dat kinderen doodt en achtervolgt je in je dromen. 500 00:32:10,041 --> 00:32:12,881 We nemen de 34e luisteraar, die een verhaal heeft met Wheeler, 501 00:32:13,169 --> 00:32:16,529 en we geven hem twee kaartjes voornamelijk bij "Monster Jam". 502 00:32:18,424 --> 00:32:20,864 Je zou moeten bellen. Je zou een paar kaartjes kunnen winnen. 503 00:32:21,052 --> 00:32:23,412 Niet. Ik kan dat niet geloven mensen Ik denk dat ze baby's vermoorden, Tanner. 504 00:32:23,596 --> 00:32:26,236 Niemand gelooft het echt dat hij kinderen heeft vermoord. 505 00:32:26,432 --> 00:32:28,872 Dat zeg ik op de radio. Iedereen luistert naar de radio. 506 00:32:29,060 --> 00:32:31,620 Niemand luistert naar de radio. Alles is in orde. 507 00:32:35,775 --> 00:32:38,375 Heb je ooit vermoed dat je leraar zou ze een crimineel kunnen zijn? 508 00:32:38,569 --> 00:32:39,689 - God! - Dit? 509 00:32:39,820 --> 00:32:41,020 Hij zei altijd: 510 00:32:41,155 --> 00:32:42,915 ‘Leer de bewegingswetten of ik vermoord je." 511 00:32:43,074 --> 00:32:44,954 Hij zei altijd zulke dingen, nietwaar? 512 00:32:45,117 --> 00:32:46,357 Heeft iemand nog iets te zeggen? 513 00:32:46,994 --> 00:32:48,994 Ik ben verbaasd dat dit nieuws aan de slag met het publiek. 514 00:32:49,163 --> 00:32:51,443 Wij weten van dit soort dingen jarenlang. 515 00:32:51,624 --> 00:32:54,544 - - 516 00:32:54,752 --> 00:32:56,112 Waarom worden hashtags gebruikt? 517 00:32:56,253 --> 00:32:58,293 En draag een paar zwarte handschoenen, leer, zeer dik. 518 00:32:58,464 --> 00:33:01,064 Ik denk niet dat iemand haar zonder hen heeft gezien. 519 00:33:01,300 --> 00:33:03,540 Ik hoorde dat de reden is dat hij een handtransplantatie heeft ondergaan, 520 00:33:03,969 --> 00:33:07,609 opnieuw na een ernstig verkeersongeval de handen zijn van een seriemoordenaar. 521 00:33:10,226 --> 00:33:11,986 - Ik denk het niet! - Ik denk het niet! 522 00:33:15,064 --> 00:33:16,984 Ik kan dit niet op het nieuws zetten, als het niet waar is. 523 00:33:17,191 --> 00:33:20,351 Hij is een moeilijk mens, maar er is niet genoeg bewijs. 524 00:33:20,569 --> 00:33:22,449 Waarvan hoofd van de verkenners Wayne Lambert maakte ook deel uit van... 525 00:33:22,780 --> 00:33:26,660 - Begrijp je het? - Bewijs kan worden uitgewist, zoals JFK. 526 00:33:26,909 --> 00:33:28,709 - Waar is het bewijs? - Waar is het bewijs? 527 00:33:28,869 --> 00:33:30,709 Het is niet bekend. Dat hadden ze niet nooit het lijk. 528 00:33:30,871 --> 00:33:32,911 Ik hoorde dat ze dingen in het water stopten. 529 00:33:33,124 --> 00:33:36,364 Je weet dat er meer chips in ons zitten, die ons volgen. 530 00:33:36,585 --> 00:33:38,905 - Ja. - Wat vind je van 11 september? 531 00:33:39,588 --> 00:33:40,988 Ik vond het niet leuk. 532 00:33:42,258 --> 00:33:43,258 Ik ook niet. 533 00:33:43,384 --> 00:33:47,264 Haar man is erg aardig. Maar dat doet ze niet. 534 00:33:48,597 --> 00:33:49,597 Ze is een nachtmerrie. 535 00:33:50,182 --> 00:33:52,662 Wat... Ik bel je terug. 536 00:33:52,852 --> 00:33:55,492 De zaken liepen uit de hand. Een zieke grap. 537 00:33:55,688 --> 00:33:58,008 Het is duidelijk de hand van boze studenten. 538 00:33:58,190 --> 00:34:01,990 - Ze moeten gevonden en verdreven worden. - Heb je het nieuws gezien? 539 00:34:02,236 --> 00:34:06,036 De situatie ziet er niet goed uit, Helen. Negatieve publiciteit voor de school. 540 00:34:06,282 --> 00:34:09,282 Misschien zou het makkelijker zijn 541 00:34:09,535 --> 00:34:11,215 als we het laten om de wateren te kalmeren. 542 00:34:11,662 --> 00:34:12,902 Neem een ​​paar dagen vrij. 543 00:34:13,706 --> 00:34:17,866 Je hebt het nooit aangenomen ziekteverzuim over 40 jaar. 544 00:34:19,503 --> 00:34:21,823 Ik ga niet op vakantie 545 00:34:22,006 --> 00:34:24,726 omdat een gedegenereerde hij vindt het grappig 546 00:34:24,925 --> 00:34:27,445 valse beschuldigingen te verspreiden, 547 00:34:27,636 --> 00:34:30,916 en jij bent te laf om ze te beantwoorden. 548 00:34:31,140 --> 00:34:32,700 wat wil je dat ik doe 549 00:34:32,892 --> 00:34:38,172 De raad zal beginnen een intern onderzoek. 550 00:34:38,606 --> 00:34:44,766 Luister naar me, jij bittere insect met academische pretenties! 551 00:34:45,779 --> 00:34:49,939 Ik heb mijn hele carrière gewerkt, dat is 40 jaar, 552 00:34:50,951 --> 00:34:55,391 en dat vertel jij mij het maakt niet meer uit. Waarvoor? 553 00:34:55,748 --> 00:34:57,828 Vanwege enkele leugens? 554 00:34:59,585 --> 00:35:00,825 Daar heb ik geen tijd voor. 555 00:35:03,422 --> 00:35:06,062 Iemand van deze school, misschien zelfs uit deze klasse 556 00:35:06,258 --> 00:35:07,978 begon een gerucht over mij. 557 00:35:08,344 --> 00:35:11,344 Deze absurde leugen begon mijn leven te beïnvloeden, 558 00:35:11,597 --> 00:35:14,117 zowel de professionele, maar ook de persoonlijke. 559 00:35:14,308 --> 00:35:16,068 Dus ik ben verplicht om de situatie onder ogen te zien. 560 00:35:16,477 --> 00:35:18,717 Het is maar een poging om mij pijn te doen 561 00:35:19,313 --> 00:35:24,033 en van het aantasten van een reputatie die Ik heb het tientallen jaren lang opgebouwd. 562 00:35:26,278 --> 00:35:28,038 Ik zal de dader vinden 563 00:35:29,156 --> 00:35:31,516 en ik zal er een einde aan maken deze leugen. 564 00:35:33,661 --> 00:35:36,661 Dit is de laatste keer dat ik zal spreken over dit onderwerp. 565 00:35:38,248 --> 00:35:39,288 Heb je het begrepen? 566 00:35:39,958 --> 00:35:40,958 Ja. 567 00:35:42,252 --> 00:35:43,252 Meneer Palmer... 568 00:35:46,548 --> 00:35:48,028 Heeft u ons iets te vertellen? 569 00:35:48,926 --> 00:35:51,286 Niet. Ik was het met je eens. 570 00:35:51,470 --> 00:35:52,910 Die foto's zien er nep uit. 571 00:35:53,347 --> 00:35:57,027 - Lacht u mij uit, meneer Palmer? - Nee, helemaal niet. 572 00:35:57,351 --> 00:36:00,191 Ik geloof je echt. Ik weet dat je onschuldig bent. 573 00:36:00,396 --> 00:36:04,396 Dit is geen grap, meneer Palmer. Sommige dingen mogen niet vergeten worden. 574 00:36:04,983 --> 00:36:07,023 - Ik weet. - Echt? Weet jij dit? 575 00:36:07,361 --> 00:36:09,681 Er zijn mensen die echt geloven 576 00:36:09,863 --> 00:36:13,063 dat ik een einde aan zijn leven maakte aan deze jongeman. 577 00:36:13,283 --> 00:36:15,443 In één versie van het verhaal, 578 00:36:15,869 --> 00:36:17,749 vilde de arme jongen levend. 579 00:36:18,122 --> 00:36:20,242 Ze zeggen dat ik het heb gekookt en ik at het. 580 00:36:20,791 --> 00:36:25,191 Een andere versie zegt dat ik ze bewaar hoofd in een pot, als een trofee. 581 00:36:25,629 --> 00:36:28,829 - Vind je deze dingen grappig? - Nee. 582 00:36:29,049 --> 00:36:34,329 Als mensen denken dat ik daartoe in staat ben van zulke gruwelijke misdaden, 583 00:36:34,805 --> 00:36:36,725 wat ik denk dat ik met de studenten zou doen 584 00:36:37,349 --> 00:36:39,029 die mij uitlachen en mij negeren? 585 00:36:40,144 --> 00:36:43,024 wat zou ik met je doen een vermeende crimineel, 586 00:36:43,981 --> 00:36:46,541 Meneer Palmer? 587 00:36:52,281 --> 00:36:54,201 Niets, want dat ben je niet een crimineel. 588 00:36:54,950 --> 00:36:56,990 Gebruik je fantasie. 589 00:36:57,786 --> 00:37:01,946 Zou ik je wurgen, neersteken? 590 00:37:02,708 --> 00:37:05,308 Zou ik de auto gebruiken? 591 00:37:05,502 --> 00:37:08,382 Er zijn zoveel mogelijkheden. 592 00:37:09,756 --> 00:37:10,916 Of... 593 00:37:13,594 --> 00:37:16,234 Ik zou je oogkassen verbranden 594 00:37:18,182 --> 00:37:21,302 en ik zou de verwarming heel langzaam hoger zetten, 595 00:37:21,518 --> 00:37:24,758 dus de hersenen koken in je schedel. 596 00:37:29,318 --> 00:37:31,758 Het is een kwestie van thermodynamica. 597 00:37:33,405 --> 00:37:34,965 Je denkt dat ik iets zou doen zoals dit? 598 00:37:35,532 --> 00:37:36,932 Je hebt gelijk. 599 00:37:37,701 --> 00:37:39,661 Ik ben geen monster. 600 00:37:40,954 --> 00:37:43,514 Ik ben het lesgeven gewoon beu. 601 00:37:49,796 --> 00:37:53,596 Ik zou je oogkassen verbranden, Ik zou je oogkassen verbranden... 602 00:37:54,092 --> 00:37:57,052 Ze ziet er zeker schuldiger uit. 603 00:37:57,804 --> 00:38:01,124 En... Kijk... 604 00:38:01,350 --> 00:38:03,150 JE WEET WIE ZE ONDERWIJST UW KINDEREN? 605 00:38:03,310 --> 00:38:04,990 Het is 40.000 keer gedeeld. 606 00:38:05,145 --> 00:38:07,585 - Is dat niet cool? - Nee. Niet. 607 00:38:07,898 --> 00:38:13,018 Volwassenen zijn erg dom en ze zijn overal bang voor, dus... 608 00:38:13,445 --> 00:38:17,405 Ze zullen een leraar straffen tegen wie ik een denkbeeldige moord in scène heb gezet. 609 00:38:17,658 --> 00:38:19,498 Haar zwerm zal mij doden, 610 00:38:19,660 --> 00:38:22,180 dan ben ik aan haar gebonden voor altijd in het hiernamaals. 611 00:38:22,412 --> 00:38:23,652 - Kom op! - Dat zal gebeuren. 612 00:38:23,789 --> 00:38:27,269 Niet. Het is alleen op sociale media en op het lokale nieuws. 613 00:38:27,501 --> 00:38:29,981 De politie zal er niet bij betrokken zijn. 614 00:38:30,379 --> 00:38:32,299 Oké? Ze hebben geen manier om... 615 00:38:32,464 --> 00:38:34,384 - We moeten gaan. - Wat is er aan de hand? 616 00:38:34,549 --> 00:38:37,029 - Wat is er aan de hand? - Hé jij! 617 00:38:37,219 --> 00:38:39,419 - Wat is er aan de hand? - De politie bemoeit zich er ook mee. 618 00:38:41,348 --> 00:38:42,948 Nee, nee, nee! 619 00:38:43,141 --> 00:38:44,341 Weigering. 620 00:38:44,768 --> 00:38:49,048 Ik weiger te valideren deze belachelijke situatie. 621 00:38:49,314 --> 00:38:51,674 Het is niet nodig om hard te zijn maar dat zullen we wel zijn. 622 00:38:51,900 --> 00:38:54,060 Ga uit mijn gezicht! Ik ga naar huis. 623 00:38:54,236 --> 00:38:56,356 Dame! Goed. Ik zorg ervoor. 624 00:38:56,571 --> 00:38:58,211 Mevrouw, het spijt me. 625 00:38:58,323 --> 00:39:00,923 Dit is wat er gaat gebeuren! 626 00:39:01,451 --> 00:39:03,411 U gaat met ons mee naar de afdeling. 627 00:39:04,788 --> 00:39:07,828 Je kunt een scène maken in het bijzijn van uw leerlingen... 628 00:39:09,793 --> 00:39:10,993 Of je kunt rustig met mij meekomen. 629 00:39:11,920 --> 00:39:13,880 Ik zal geen handboeien gebruiken. wat zeg je 630 00:39:18,218 --> 00:39:20,018 Ik moet mijn kantoor op slot doen. 631 00:39:21,346 --> 00:39:22,386 Ja, natuurlijk wel. 632 00:39:27,310 --> 00:39:28,430 Was het sterk? 633 00:39:28,770 --> 00:39:30,930 Het is niet nodig om versterkingen in te roepen. Ik denk dat het goed met ons gaat. 634 00:39:33,817 --> 00:39:35,497 Weet jij iets? Voordat we naar buiten gaan... 635 00:39:37,237 --> 00:39:41,117 - Je zei dat je dat niet zou doen. - Ja. Ik heb tegen je gelogen. 636 00:39:43,577 --> 00:39:45,297 Zet haar in de gevangenis! 637 00:39:51,042 --> 00:39:53,282 Ik had Wheeler als leraar, het is een groot moment voor mij. 638 00:40:00,552 --> 00:40:02,072 Weet je het zeker? 639 00:40:02,554 --> 00:40:05,914 We verwijderen alles wat je kunt, en vervolgens posten we een volledige bekentenis. 640 00:40:06,099 --> 00:40:09,579 Maar er gebeurde niets. Dat zal niet zo zijn ontslagen. Het was maar een grapje. 641 00:40:09,853 --> 00:40:12,253 Wieler werd in hechtenis genomen van de politie, Tanner. 642 00:40:13,231 --> 00:40:14,711 Ik kan niet geloven dat ik dat gedaan heb dit in twee dagen. 643 00:40:14,941 --> 00:40:17,141 Je beseft wat ik met May zou hebben bereikt veel tijd en met meer middelen? 644 00:40:17,819 --> 00:40:19,419 Ik vraag me af of ik zou kunnen breken een elektrisch netwerk. 645 00:40:19,571 --> 00:40:21,971 - Concentreer je. - Het staat op internet, Ben. 646 00:40:22,532 --> 00:40:24,372 Je kunt niets verwijderen. 647 00:40:24,784 --> 00:40:26,904 Ik kan het digitale parcours uploaden 648 00:40:27,078 --> 00:40:29,598 en de originele foto's via een nepaccount, 649 00:40:29,789 --> 00:40:31,549 ze om te leiden, zoals de naam het is aan ons om geen familie van hen te zijn. 650 00:40:31,750 --> 00:40:33,870 - Weet je het zeker? - Doe het! 651 00:40:40,258 --> 00:40:41,338 je was heel mooi 652 00:40:41,468 --> 00:40:44,388 maar te sterk voor de wereld dit is heel erg slecht. 653 00:40:44,638 --> 00:40:46,878 Ik heb jou ook geschapen, maar nu ik moet je vernietigen 654 00:40:47,057 --> 00:40:49,817 Het spijt me heel erg. Sluit je ogen. Ik doe het snel. 655 00:40:50,018 --> 00:40:52,818 - Doe het! - Oké. Je hebt enig respect. 656 00:41:03,823 --> 00:41:04,903 klaar, 657 00:41:05,867 --> 00:41:07,187 ik heb het gedaan 658 00:41:08,662 --> 00:41:09,662 Goed. 659 00:41:14,000 --> 00:41:15,320 Wil je Twitch bekijken? 660 00:41:15,710 --> 00:41:16,990 - Zeker. - Oké. 661 00:41:27,389 --> 00:41:30,269 We zenden live uit vanaf de afdeling van de politie van West Greenview. 662 00:41:30,475 --> 00:41:32,835 Er werd een kleine groep gevormd van demonstranten, 663 00:41:33,061 --> 00:41:35,221 terwijl hij leraar was op een middelbare school Helen Wieler 664 00:41:35,438 --> 00:41:37,238 verlaat het politiebureau van Greenview. 665 00:41:37,607 --> 00:41:40,727 Gisteravond het Twitter-account die het onderzoek is gestart 666 00:41:40,986 --> 00:41:42,066 werd aangevallen en ze postten 667 00:41:42,362 --> 00:41:45,802 nepfoto's die het bewijzen Helens veronderstelde onschuld. 668 00:41:46,282 --> 00:41:49,082 Journalisten zouden dat moeten doen objectief te blijven, 669 00:41:49,327 --> 00:41:51,007 maar, als voormalig leerling van Wheeler, 670 00:41:51,287 --> 00:41:55,687 Ik denk eerlijk gezegd dat ze een gewone crimineel is. 671 00:41:56,000 --> 00:41:57,720 Link in de studio. 672 00:41:57,877 --> 00:41:59,317 - Bedankt, Debbie. - God! 673 00:41:59,462 --> 00:42:00,822 Mevrouw Wieler zij was ook mijn lerares. 674 00:42:04,634 --> 00:42:06,154 - Hallo! - Kijk je mee? 675 00:42:07,470 --> 00:42:11,750 Een vermeende crimineel of het volk deze? Wij weten wie het hardst schreeuwt. 676 00:42:12,142 --> 00:42:14,262 - Niemand gelooft ons. - Ja. 677 00:42:14,602 --> 00:42:17,042 Ik verloor de controle volledig op het verhaal. 678 00:42:17,230 --> 00:42:20,190 - Wat zijn we aan het doen? - Dat wilde ik je ook vragen. 679 00:42:20,400 --> 00:42:23,440 We praten op school, oké? Maar doe geen domme dingen. 680 00:42:23,695 --> 00:42:24,695 Ja. Tot ziens! 681 00:42:26,948 --> 00:42:28,868 - Hallo! gaat het met je? - Hallo! 682 00:42:29,325 --> 00:42:31,325 Ja, geweldig. 683 00:42:31,828 --> 00:42:32,828 Ben, 684 00:42:33,913 --> 00:42:35,473 Je kunt mij alles vertellen 685 00:42:35,832 --> 00:42:38,552 Ik bedoel, wees voorzichtig omdat ik een microfoon draag. 686 00:42:41,212 --> 00:42:44,132 - Eigenlijk was er iets... - God! 687 00:42:45,091 --> 00:42:47,411 Het is krankzinnig wat er met hem gebeurt. 688 00:42:48,511 --> 00:42:49,511 Ja. 689 00:42:49,804 --> 00:42:52,084 Wheeler was ook mijn leraar. Ze was stoer. 690 00:42:52,307 --> 00:42:54,387 Ik weet zeker dat het nu nog steeds moeilijk is. Maar ze is geen crimineel. 691 00:42:54,851 --> 00:42:57,011 Ik vind het een flauwe grap van de studenten van het afgelopen jaar. 692 00:42:57,145 --> 00:42:59,545 Sommige kinderen gaan te ver. 693 00:42:59,772 --> 00:43:03,092 - Meer vanavond om 19.00 uur. - Mam, ik moet gaan. 694 00:43:03,359 --> 00:43:05,039 - Oké. - Ik houd van je. 695 00:43:05,653 --> 00:43:06,733 - Ik houd van je. - Doei! 696 00:43:06,946 --> 00:43:07,946 Doei! 697 00:43:17,582 --> 00:43:18,702 Shit! 698 00:43:27,133 --> 00:43:32,373 Verbrandt de oogkassen. Het verbrandt de oogkassen. 699 00:43:39,854 --> 00:43:41,214 Ga alsjeblieft zitten. 700 00:43:42,607 --> 00:43:44,247 Waarschijnlijk ben je uitgeput. 701 00:43:46,194 --> 00:43:48,274 - Hoe is het met je? - Het gaat goed met me. 702 00:43:50,490 --> 00:43:51,570 Het grote huis. 703 00:43:52,784 --> 00:43:53,784 De gevangenis. 704 00:43:54,535 --> 00:43:58,495 Zij zullen hun onderzoek doen. Ze zullen alle aanklachten intrekken. 705 00:43:58,790 --> 00:44:00,510 Dan zal het allemaal voorbij zijn. 706 00:44:04,420 --> 00:44:06,820 Ik zal het niet zoeter maken wat kan ik zeggen helen 707 00:44:09,467 --> 00:44:11,147 Een snoepje? 708 00:44:11,970 --> 00:44:13,250 Niet. 709 00:44:16,182 --> 00:44:18,582 De raad kwam dringend bijeen vanavond 710 00:44:19,102 --> 00:44:23,942 geesten waren erg heet. 711 00:44:25,066 --> 00:44:26,146 Ze waren niet zo blij 712 00:44:26,359 --> 00:44:31,159 dat is een van onze leraren hij is een moordverdachte. 713 00:44:32,073 --> 00:44:33,793 Ik ben onschuldig. 714 00:44:33,950 --> 00:44:38,670 Mijn hele volwassen leven we hebben jonge geesten gevormd. 715 00:44:38,955 --> 00:44:41,355 Dat weet ik. Wie weet het beter dan ik? 716 00:44:41,541 --> 00:44:43,341 Maar de raad... 717 00:44:45,128 --> 00:44:47,088 Het is tijd om het stokje door te geven. 718 00:44:48,006 --> 00:44:51,366 Je kunt mij niet dwingen met pensioen te gaan. 719 00:44:51,759 --> 00:44:54,759 Helen, alsjeblieft als vriendin. Eigenlijk, alsjeblieft niet. 720 00:44:55,805 --> 00:44:58,245 Het bestuur wil dat ik je ontsla 721 00:44:58,516 --> 00:45:01,676 en stop met het wetenschapsprogramma tot het einde van het semester. 722 00:45:02,520 --> 00:45:07,360 Het showkoor wil nieuwe colonnes en een rookmachine. 723 00:45:07,734 --> 00:45:09,374 En ze zullen niet stoppen totdat ze ze krijgen. 724 00:45:09,652 --> 00:45:11,732 Zij zijn de negatieve helden. 725 00:45:12,572 --> 00:45:15,372 Showkoor, dreiging. 726 00:45:16,451 --> 00:45:17,931 Dit is hoe wij het doen... 727 00:45:18,244 --> 00:45:19,964 Ik zal doen wat je me eerder vroeg. 728 00:45:20,705 --> 00:45:24,825 Ik ga met verlof totdat het water kalmeert. 729 00:45:27,295 --> 00:45:28,855 Daarvoor is het te laat. 730 00:45:32,216 --> 00:45:33,536 Lesgeven is mijn leven. 731 00:45:34,802 --> 00:45:36,242 Neem dat niet van mij af. 732 00:45:37,430 --> 00:45:38,910 Mijn handen zijn vastgebonden. 733 00:45:39,932 --> 00:45:40,972 Raad. 734 00:45:42,268 --> 00:45:45,548 Neem alsjeblieft een gemberbier. 735 00:45:47,565 --> 00:45:48,805 Zoveel als je wilt. 736 00:45:49,150 --> 00:45:50,230 Ik sta erop. 737 00:46:02,705 --> 00:46:04,145 Weet je nog toen ik in de tweede klas zat 738 00:46:04,332 --> 00:46:06,412 en Jamie Mitchell duwde me van die schommel af? 739 00:46:06,667 --> 00:46:10,467 En ik zei dat ik graag dood wilde, en toen is haar hond aangereden door een bus? 740 00:46:10,713 --> 00:46:12,673 Ja, ik heb bloemen gestuurd 741 00:46:12,965 --> 00:46:15,885 en we boden aan om het af te handelen begrafenis. 742 00:46:16,177 --> 00:46:20,057 Ik weet dat het niet mijn verlangen was dat stuurde de bus om de puppy te doden 743 00:46:20,306 --> 00:46:21,506 maar ik weet het niet... 744 00:46:21,682 --> 00:46:25,762 Ik kan het gevoel niet van me afschudden dat het mijn schuld was, begrijp je dat? 745 00:46:26,229 --> 00:46:30,309 Het is alsof je hebt aangeboden haar hond te zijn totdat zijn woede voorbij is. 746 00:46:30,691 --> 00:46:31,731 Het was behoorlijk grappig. 747 00:46:32,485 --> 00:46:34,045 Ja. Het was vreemd. 748 00:46:35,905 --> 00:46:37,945 We moeten het iedereen vertellen dat wij dit deden. 749 00:46:38,157 --> 00:46:40,557 Ben, de schade is al aangericht. 750 00:46:40,743 --> 00:46:45,223 - Je kunt niet anders dan de geopende doos openen. - Nou ja. Je sluit het. 751 00:46:45,498 --> 00:46:46,498 - Ze gaan open en dicht. - Nee, nee... 752 00:46:46,624 --> 00:46:48,144 - Zo werken dozen. - Het is al open. 753 00:46:48,292 --> 00:46:50,652 - Nee, jij sluit het. - Nee, het is al open. 754 00:46:50,836 --> 00:46:55,436 Ik heb iets verkeerd gedaan. Oké? Een oudere dame werd ontslagen. 755 00:46:55,758 --> 00:46:59,038 Niet. Hij terroriseert al jaren studenten. 756 00:46:59,679 --> 00:47:00,799 Oké, hij verdient het. 757 00:47:00,930 --> 00:47:04,410 Dat weet ik, maar ik kan het niet laten om na te denken aan de hond van Jamie Mitchell. 758 00:47:04,642 --> 00:47:06,242 Het is voorbij. 759 00:47:07,103 --> 00:47:08,223 Oké? 760 00:47:08,813 --> 00:47:11,573 Als we nu bekennen, er zou niets veranderen. 761 00:47:12,775 --> 00:47:17,415 Kun je stoppen met zeuren? 762 00:47:18,072 --> 00:47:19,152 Ik moet op de dweil slaan. 763 00:47:20,658 --> 00:47:21,938 - Zeker. - Snel! 764 00:47:22,076 --> 00:47:24,276 Ik word niet per uur betaald. 765 00:47:25,162 --> 00:47:27,282 Laat de Pokémon-kaarten liggen. Kom op! 766 00:47:28,332 --> 00:47:29,932 Fijne dag, Loretta! 767 00:47:30,293 --> 00:47:31,573 Hou op met mij te vleien. 768 00:47:32,128 --> 00:47:33,568 - Ik denk het niet! - Ik denk het niet! 769 00:47:33,796 --> 00:47:35,556 Oké, studenten. 770 00:47:36,674 --> 00:47:38,274 Rustig, alsjeblieft! 771 00:47:39,427 --> 00:47:41,267 Ik weet zeker dat je erachter bent gekomen 772 00:47:41,429 --> 00:47:44,509 dat mevrouw Wheeler hier niet langer lesgeeft. 773 00:47:47,310 --> 00:47:49,630 - Ja? - Heeft ze echt gehuild toen je haar eruit schopte? 774 00:47:50,187 --> 00:47:51,267 Ik geef geen commentaar. 775 00:47:51,439 --> 00:47:54,559 Meneer Henderson, dat mag Mr Garner ook ontslaan? 776 00:47:54,859 --> 00:47:56,579 Hij is ook een eikel. 777 00:47:57,987 --> 00:48:01,187 Nog een uitstekende vraag. Nee, dat kan ik niet. 778 00:48:02,408 --> 00:48:03,408 Ja? 779 00:48:03,534 --> 00:48:04,974 Wij moeten de test nog doen volgende week? 780 00:48:05,161 --> 00:48:08,721 Met al dat gepraat over misdaad, Ik ben er emotioneel niet klaar voor. 781 00:48:09,081 --> 00:48:12,001 Zoveel goede vragen! Wat ben jij slim! 782 00:48:12,209 --> 00:48:16,489 Ik wil dit ongemak niet om het algemene gemiddelde te beïnvloeden. 783 00:48:16,922 --> 00:48:19,402 Dus besloot ik het te verwijderen alles met de spons. 784 00:48:22,845 --> 00:48:27,085 Maar ik verwacht nog steeds dat je leert. 785 00:48:27,475 --> 00:48:30,315 Totdat we een vervanger vinden, Ik zal dit vak onderwijzen. 786 00:48:30,728 --> 00:48:37,088 Mijn natuurkundige kennis zijn... verminderd. 787 00:48:37,693 --> 00:48:42,533 Maar de school heeft een grote boekwinkel van videobanden. 788 00:48:43,407 --> 00:48:48,887 Dus vandaag gaan we de film uit 1997 bekijken, met Robin Williams "Flubber". 789 00:48:50,539 --> 00:48:52,299 Maar ik moet de tv vinden. 790 00:48:52,541 --> 00:48:54,701 Het is op slot. Goed. 791 00:48:58,672 --> 00:48:59,672 Helaas! 792 00:48:59,965 --> 00:49:01,965 Zie! 793 00:49:02,635 --> 00:49:06,635 Ik heb de tape op mijn bureau. We gaan het meteen onderzoeken. 794 00:49:07,097 --> 00:49:08,737 Op DVD... 795 00:49:09,266 --> 00:49:11,146 Op dvd. 796 00:49:11,352 --> 00:49:15,072 Zoek het op YouTube. Of in het weekend. Ik bid! 797 00:49:48,222 --> 00:49:50,302 - We redden het wel. - De wedstrijd begint over tien minuten. 798 00:49:50,724 --> 00:49:53,364 Jij gaat toch het volkslied zingen? 799 00:49:53,561 --> 00:49:55,041 - Ja. - Oké. 800 00:49:59,233 --> 00:50:02,153 - Heb je het verlengsnoer meegenomen? - Shit! Het ligt in de auto. 801 00:50:02,736 --> 00:50:04,536 - Laten we hem gaan halen, oké? - Ja. 802 00:50:04,780 --> 00:50:06,220 Kom op mensen, bewegen! 803 00:50:06,407 --> 00:50:09,007 - De fans wachten. - Oké. Dan gaan wij ontwerpen. 804 00:50:09,201 --> 00:50:10,761 Wij zullen ontwerpen. Wij beheren. 805 00:50:10,869 --> 00:50:12,549 - Kom op! - Oké. 806 00:50:12,955 --> 00:50:14,155 - Oké. - Ja. 807 00:50:14,415 --> 00:50:15,775 wij vliegen 808 00:50:18,002 --> 00:50:19,922 Kom op! Laten we het doen! 809 00:50:23,090 --> 00:50:25,690 Mensen 810 00:50:25,884 --> 00:50:29,724 van het voetbal/frisbee/golfveld! 811 00:50:29,972 --> 00:50:32,012 Niets bereidt je voor op... 812 00:50:32,391 --> 00:50:33,831 Jurk ruilen! 813 00:50:33,976 --> 00:50:38,496 Ananas, nee hoor! Als je het leuk vindt, laten we het los. 814 00:50:42,818 --> 00:50:45,458 Wat? Ananas, nee! 815 00:50:45,654 --> 00:50:46,734 Als je het leuk vindt, 816 00:50:49,033 --> 00:50:52,513 Nee, als je het leuk vindt, Het is tijd om hem te laten gaan. 817 00:50:52,911 --> 00:50:57,591 Ananas, nee hoor! Als je het leuk vindt, laten we het los. 818 00:50:57,833 --> 00:50:58,913 Wat doe je vandaag? 819 00:51:02,880 --> 00:51:04,800 Zullen we pizza halen? Zeker. 820 00:51:05,007 --> 00:51:06,367 Laten we pizza halen. 821 00:51:06,967 --> 00:51:08,007 Ik bel nu. 822 00:51:12,556 --> 00:51:15,036 Paddestoelen. En misschien wat ananas. 823 00:51:15,225 --> 00:51:16,265 - Ik weet het niet. - Misschien? 824 00:51:16,393 --> 00:51:17,833 Ja, misschien. 825 00:51:17,978 --> 00:51:19,858 Misschien is dit wat ik wil. Ja! 826 00:51:20,022 --> 00:51:21,502 Ananas, nee hoor! Als... 827 00:51:21,648 --> 00:51:24,688 - Stop de muziek! - Wat is het? 828 00:51:26,195 --> 00:51:27,195 wat is er aan de hand 829 00:51:28,030 --> 00:51:29,750 De echtgenoot van mevrouw Wheeler stierf. 830 00:51:33,160 --> 00:51:34,240 Laatste nieuws. 831 00:51:34,411 --> 00:51:38,291 Echtgenoot van de verdachte beschuldigd van moord Helen Wheeler, George Wheeler, 832 00:51:38,540 --> 00:51:39,580 hij is net overleden. 833 00:51:39,750 --> 00:51:41,310 De doodsoorzaak is nog niet bekend, 834 00:51:41,585 --> 00:51:45,945 maar de zaken worden steeds erger vreemd voor mevrouw Helen Wheeler. 835 00:51:47,257 --> 00:51:48,297 - Dames en heren! - Wachten! 836 00:51:48,467 --> 00:51:49,947 - Het staat niet aan. - Het werkt niet. 837 00:51:50,135 --> 00:51:51,535 dames en heren, 838 00:51:51,678 --> 00:51:54,198 Ik denk dat we het moeten behouden een moment van stilte 839 00:51:54,723 --> 00:51:57,083 ter nagedachtenis aan George Wheeler. 840 00:52:00,729 --> 00:52:02,329 Genoeg! Laat de wedstrijd beginnen! 841 00:52:03,565 --> 00:52:06,445 - Laten we het doen! - Onze prestatie viel mee. 842 00:52:06,652 --> 00:52:09,772 - Kom op! - Ja. De scheidsrechter vond het leuk, Tanner. 843 00:52:10,155 --> 00:52:12,195 Hij is een bendelid. Maak de "worm". 844 00:52:14,785 --> 00:52:15,785 Natuurlijk ja. 845 00:52:16,829 --> 00:52:19,269 Ik weet waarom je je zorgen maakt. 846 00:52:20,082 --> 00:52:22,442 En je hoeft niet te stressen hierdoor. 847 00:52:22,960 --> 00:52:25,440 Het is gewoon een verdomd toeval. 848 00:52:25,796 --> 00:52:26,796 Niet. 849 00:52:27,381 --> 00:52:30,381 - Ik zal Wheeler alles vertellen. - Nee, mens. Dat kunnen we niet. 850 00:52:30,634 --> 00:52:33,034 Serieus, maak je geen zorgen. 851 00:52:33,303 --> 00:52:35,463 Het is niet jouw schuld. Wieler had het mis. 852 00:52:35,639 --> 00:52:38,119 Het moet karma zijn geweest. 853 00:52:38,308 --> 00:52:40,148 Omdat Wheeler je in de steek heeft gelaten zonder enige reden. 854 00:52:40,352 --> 00:52:42,632 En dat is onzin. Dat had hij niet moeten doen. 855 00:52:42,813 --> 00:52:44,293 - Tanner, ik... - Heb ik gelijk? 856 00:52:44,481 --> 00:52:46,001 - Het gaat goed met je. - Ik heb gekopieerd voor de test. 857 00:52:48,777 --> 00:52:49,777 Zou je dat willen? 858 00:52:50,737 --> 00:52:53,057 Ik ben de bedrieger. Oké? 859 00:52:54,241 --> 00:52:57,161 Mijn studiebeurs hing ervan af. Mijn hele leven hing ervan af. 860 00:52:57,703 --> 00:53:00,183 Ik had een A nodig naar gedeeltelijk en ik heb gekopieerd. 861 00:53:01,790 --> 00:53:05,150 - Waarom heb je het mij niet verteld, broer? - Je kunt het niet begrijpen. 862 00:53:05,752 --> 00:53:07,952 Bro, het gaat niet om kopiëren. 863 00:53:08,130 --> 00:53:12,170 Het gaat erom dat je tegen mij liegt. Ik ook je beste vriend 864 00:53:12,634 --> 00:53:15,594 - Ik ging te ver voor je. - Dat heb ik je niet gevraagd. 865 00:53:15,846 --> 00:53:17,446 - Heb je het mij niet gevraagd? - Nee. 866 00:53:17,639 --> 00:53:19,599 Kerel, zo ben je altijd. 867 00:53:19,933 --> 00:53:22,613 Je laat mij het altijd doen het vuile werk voor jou. 868 00:53:22,853 --> 00:53:25,493 - En jij hebt mij gebruikt, broeder. - Heb ik je gebruikt? 869 00:53:25,772 --> 00:53:29,452 Ja, je hebt mij gebruikt, omdat dat zo is te goed om iets alleen te doen. 870 00:53:29,693 --> 00:53:31,493 Tanner, mevrouw "Ik ben te luid voor school," 871 00:53:31,695 --> 00:53:33,855 ‘Ik zou naar elke universiteit kunnen gaan Ik wil, ik ben heel slim..." 872 00:53:34,114 --> 00:53:36,594 "Maar weet je wat? Ik ben zo bang van mislukking, dat ik het niet eens probeer." 873 00:53:36,783 --> 00:53:38,063 "Dus ik zit de hele dag voor niets en ik wacht..." 874 00:53:38,201 --> 00:53:40,761 Zit ik de hele dag en doe ik niets? 875 00:53:40,954 --> 00:53:42,954 Broeder, kijk wat ik voor je heb gedaan. 876 00:53:43,206 --> 00:53:46,126 Ja, en kijk waar we nu zijn. Ik zei toch dat het een slecht idee was. 877 00:53:46,376 --> 00:53:48,616 "Laten we dat niet doen." Maar wat heb je gedaan? 878 00:53:48,795 --> 00:53:49,795 Je hebt het toch gedaan. 879 00:53:49,921 --> 00:53:53,641 Je bent meer geïnteresseerd in plezier maken dan om veilig te zijn 880 00:53:53,925 --> 00:53:56,565 dan zorgen en plannen maken dingen voor je toekomst. 881 00:53:56,803 --> 00:53:57,843 - Ik wil dingen bereiken. - Ik begrijp het... 882 00:53:58,096 --> 00:53:59,096 Ik wil naar de universiteit. 883 00:53:59,222 --> 00:54:01,702 Ik wil dingen doen dat zou papa blij hebben gemaakt. 884 00:54:02,351 --> 00:54:04,951 Het enige wat jij wilt is hier blijven en dat kan ik niet om dit voor altijd te doen, Tanner. 885 00:54:05,145 --> 00:54:06,825 Wij kunnen deze onzin niet doen van "we vliegen" voor altijd. 886 00:54:07,439 --> 00:54:10,119 Kerel, ik heb de Frock Swap gedaan hele leven. 887 00:54:10,484 --> 00:54:12,884 We zijn geen twaalf meer, Tanner. 888 00:54:20,952 --> 00:54:21,952 weet je wat 889 00:54:22,621 --> 00:54:23,741 Wat? 890 00:54:24,039 --> 00:54:26,439 Jij bent de meest smerige vriend van over de hele wereld. 891 00:54:26,792 --> 00:54:27,792 Ben ik een slechte vriend? 892 00:54:27,959 --> 00:54:30,559 Dit is wat ik krijg als ik het probeer om je te helpen. Je hebt me niet eens bedankt. 893 00:54:30,796 --> 00:54:33,756 - Je bent een egoïstische klootzak, man. - Mij? 894 00:54:34,007 --> 00:54:36,527 Ja, jij laat het op alles lijken het gaat over jou 895 00:54:36,760 --> 00:54:38,720 Dat heb ik gedaan omdat ik je probeerde te helpen. 896 00:54:38,887 --> 00:54:40,647 - En kijk waar ik ben! - Weet jij iets? 897 00:54:40,806 --> 00:54:43,726 Als je mij de waarheid had verteld misschien was er niets gebeurd. 898 00:54:43,975 --> 00:54:45,095 Ik ben klaar, Tanner. 899 00:54:45,477 --> 00:54:47,157 Nee, ik heb de eerste voltooid. 900 00:54:48,647 --> 00:54:50,047 Egoïstische klootzak! 901 00:55:07,040 --> 00:55:08,680 heb je gegeten 902 00:55:09,292 --> 00:55:10,292 Ik heb geen honger. 903 00:55:11,128 --> 00:55:12,248 waar is leerlooier 904 00:55:12,963 --> 00:55:14,283 Ik wil er niet over praten. 905 00:55:14,798 --> 00:55:15,798 Ik begreep het. 906 00:55:17,259 --> 00:55:18,259 Ben, het gebeurt nog steeds. 907 00:55:19,928 --> 00:55:21,848 Ik voel me altijd beter nadat ik mijn excuses heb aangeboden. 908 00:55:26,351 --> 00:55:28,671 Breng haar bloemen. 909 00:55:29,521 --> 00:55:30,921 Vrouwen houden van bloemen. 910 00:55:53,128 --> 00:55:54,128 wat wil je 911 00:55:55,213 --> 00:55:57,133 Gecondoleerd met uw man. 912 00:56:00,176 --> 00:56:01,176 Is dat alles? 913 00:56:02,888 --> 00:56:03,888 kunnen we praten 914 00:56:51,519 --> 00:56:52,879 Wat had je verwacht? 915 00:56:58,818 --> 00:57:01,498 - Ik weet niet wat ik had verwacht. - Ga zitten. 916 00:57:05,784 --> 00:57:06,784 Je handschoenen 917 00:57:07,577 --> 00:57:13,137 Ja. Ze maken leerlingen nieuwsgierig en ik vind het leuk als ze het verpesten. 918 00:57:18,380 --> 00:57:22,460 Ik heb honderden studenten gehad in mijn leven, 919 00:57:22,717 --> 00:57:25,717 maar het is de eerste keer dat dat gebeurt het is in mijn huis 920 00:57:27,764 --> 00:57:30,164 - Het is verschrikkelijk. - Nee, nee... Ik begrijp het. 921 00:57:30,350 --> 00:57:34,030 Iedereen denkt dat ik een monster ben een slechte man of een draak. 922 00:57:34,270 --> 00:57:35,270 Ik begrijp. 923 00:57:39,317 --> 00:57:42,197 Het spijt me dat je niet langer les kunt geven. 924 00:57:43,488 --> 00:57:45,168 Ik waardeer het dat je dat zegt. 925 00:57:47,033 --> 00:57:48,033 Ik vind je leuk. 926 00:57:49,244 --> 00:57:50,364 I? ik... 927 00:57:50,578 --> 00:57:53,378 jij bent een van mijn favorieten Meneer Palmer. 928 00:57:53,832 --> 00:57:56,592 Daarom was ik zo hard tegen je. 929 00:57:57,210 --> 00:58:00,250 Ik moest weten of je het zou volhouden anders barst je. 930 00:58:02,590 --> 00:58:05,390 Je moet begrijpen dat ik het leuk vind 931 00:58:06,428 --> 00:58:08,788 om mijn studenten te pushen voorbij hun grenzen, 932 00:58:09,472 --> 00:58:10,952 om te zien hoe ver ze zullen gaan. 933 00:58:11,850 --> 00:58:14,290 Sommigen grijpen de gelegenheid aan mijn uitdagingen 934 00:58:14,602 --> 00:58:17,122 anderen verdwijnen. 935 00:58:23,236 --> 00:58:25,636 wat ga je doen 936 00:58:26,322 --> 00:58:31,162 Ik heb de hele zomervakantie doorgebracht op George's motorfiets, 937 00:58:31,411 --> 00:58:33,091 door het land wandelen. 938 00:58:33,955 --> 00:58:37,675 Het zou een mooie manier zijn om met pensioen te gaan, 939 00:58:39,127 --> 00:58:40,247 alleen dat... 940 00:58:43,673 --> 00:58:45,353 Ik kan dit niet meer doen. 941 00:58:50,805 --> 00:58:53,285 Mevrouw Wheeler, ik... Ik moet je iets vertellen. 942 00:58:53,474 --> 00:58:55,714 - Ik weet. - Weet je dat? 943 00:58:58,563 --> 00:59:00,203 Jij hebt gekopieerd. 944 00:59:02,025 --> 00:59:03,025 Ja. 945 00:59:04,485 --> 00:59:05,845 Wacht even, hoe wist je dat? 946 00:59:06,112 --> 00:59:09,072 De serviceman, Joe, heeft het gevonden kindje in de prullenbak 947 00:59:09,866 --> 00:59:13,546 in een bestand waarin hij aan het schrijven was "In geval van nood". 948 00:59:14,287 --> 00:59:16,327 Je maakt echt van alles een back-up. 949 00:59:18,791 --> 00:59:20,991 Ik moet je nog iets vertellen. 950 00:59:21,794 --> 00:59:23,194 Het zijn waarschijnlijk de mensen van het bedrijf van begrafenisondernemers. 951 00:59:23,546 --> 00:59:24,546 Ik ben zo terug. 952 00:59:26,174 --> 00:59:27,174 Goed. 953 00:59:46,486 --> 00:59:49,326 Helen Wieler, je zit vol verrassingen. 954 00:59:54,494 --> 00:59:55,654 Dat zou zo moeten zijn! 955 01:00:17,850 --> 01:00:18,850 Ben? 956 01:00:19,560 --> 01:00:21,040 Wil je wat limonade? 957 01:00:21,979 --> 01:00:24,539 Wacht even! Het is koud. 958 01:00:46,254 --> 01:00:47,574 Ben? 959 01:00:53,511 --> 01:00:56,151 Sorry. Ik was op het toilet. Ik heb je niet gehoord. 960 01:01:04,105 --> 01:01:05,865 Ijskoude limonade. 961 01:01:07,650 --> 01:01:10,530 Ik zou moeten gaan. Het is bijna etenstijd. 962 01:01:11,320 --> 01:01:12,720 Het is drie uur in de middag. 963 01:01:14,657 --> 01:01:15,937 Ik eet vroeg. 964 01:01:18,244 --> 01:01:19,564 Bedankt. 965 01:01:30,256 --> 01:01:33,536 Ja, ik kom. Jezus Christus! 966 01:01:36,304 --> 01:01:39,024 Wheeler is een crimineel, een echte crimineel. 967 01:01:39,849 --> 01:01:41,169 God! wat maakt het uit 968 01:01:41,309 --> 01:01:42,709 We hebben het hoofd van Wayne Lambert gevonden in haar huis. 969 01:01:42,852 --> 01:01:44,132 - Alleen het hoofd? - Ja. 970 01:01:44,270 --> 01:01:45,270 - Alleen het hoofd? - Ja. 971 01:01:45,396 --> 01:01:47,676 - Geen lichaam. Alleen het hoofd. - Tanner, ik maak geen grapje. 972 01:01:48,649 --> 01:01:49,889 Alsjeblieft! 973 01:01:52,987 --> 01:01:55,787 Ik wist... Weet jij iets? In mijn hart wist ik het. 974 01:01:55,990 --> 01:01:57,350 Laten we de politie bellen. Komen! 975 01:01:57,491 --> 01:01:59,251 - Wat? - Nu meteen. Laten we de politie bellen. 976 01:02:03,831 --> 01:02:06,111 - Politie van Greenview County. - Ik wil graag een moord melden. 977 01:02:06,459 --> 01:02:09,939 Helen Wheeler heeft Wayne vermoord Lambert. Zijn hoofd is in haar huis. 978 01:02:10,171 --> 01:02:14,731 Artikel 148.5 van het Wetboek van Strafrecht zegt dat het illegaal is om een valse melding te doen, 979 01:02:15,009 --> 01:02:17,369 het is een strafbaar feit tot zes maanden gevangenisstraf. 980 01:02:17,678 --> 01:02:20,638 - Ik weet niet of je het prettig vindt. - Ik lieg niet. 981 01:02:20,848 --> 01:02:22,768 - Mijn vriend zag het hoofd. - Ja, dat klopt. 982 01:02:22,892 --> 01:02:25,012 Het is Wayne Lambert. Zijn hoofd is in haar huis. 983 01:02:25,311 --> 01:02:27,911 Het is gek. 984 01:02:28,147 --> 01:02:30,627 Ze hebben het net gevonden over Wayne Lambert vanmorgen. 985 01:02:31,609 --> 01:02:32,609 Zou je dat willen? 986 01:02:34,528 --> 01:02:38,328 Ja, het is overal in het nieuws. Misschien moet je de tv aanzetten. 987 01:02:38,532 --> 01:02:41,132 Houd op met het uithalen van grappen. We hebben de lijn nodig om vrij te zijn. 988 01:02:41,327 --> 01:02:43,647 Er kan sprake zijn van een echte noodsituatie. 989 01:02:45,247 --> 01:02:48,567 Meneer Lambert, wat moeilijk was om de sekte te verlaten? 990 01:02:49,043 --> 01:02:51,603 Ik ben gewoon weggegaan. 991 01:02:51,796 --> 01:02:54,396 Ze weten niet dat ik weg ben. Alles gaat goed met NXIVM... 992 01:02:54,632 --> 01:02:57,472 - Het is onmogelijk. - Gecombineerd met Heaven's Gate, maar keto. 993 01:02:57,677 --> 01:03:01,717 Je hoorde het hier voor het eerst. Wayne Lambert leeft en is ongedeerd. 994 01:03:02,014 --> 01:03:03,694 - Wilde je nog iets zeggen? - Ja, jij moet ook komen. 995 01:03:03,849 --> 01:03:06,169 - Bedankt. - Het was zijn hoofd 996 01:03:06,519 --> 01:03:07,519 Het heeft geen zin. 997 01:03:07,645 --> 01:03:09,965 Ik denk de bewoners van West Greenview's 998 01:03:10,147 --> 01:03:13,027 Hij is mevrouw Wheeler iets schuldig duizenden excuses. 999 01:03:13,609 --> 01:03:16,049 Hartelijk bedankt, Debbie. Je hebt het gehoord, beste mensen. 1000 01:03:16,237 --> 01:03:19,317 Wayne Lambert leeft en is ongedeerd. Of in ieder geval levend. 1001 01:03:20,700 --> 01:03:21,820 Helaas! 1002 01:03:23,077 --> 01:03:24,077 Vriend! 1003 01:03:24,286 --> 01:03:25,286 - Wat? - Kijk! 1004 01:03:25,788 --> 01:03:27,028 BEVRIJD DE WIELER! 1005 01:03:27,206 --> 01:03:30,486 Wheeler kwam ermee weg. Het internet is van gedachten veranderd. 1006 01:03:30,710 --> 01:03:31,710 Maar hoe? 1007 01:03:32,253 --> 01:03:35,693 - Iedereen denkt dat Wheeler onschuldig is. - Doe je werk. Bouw het verhaal. 1008 01:03:35,881 --> 01:03:38,241 Nee, mens. Niemand zal het geloven. Iedereen zal zeggen dat het nep is. 1009 01:03:38,509 --> 01:03:39,869 Maar het is niet nep. Het is niet meer nep. 1010 01:03:40,010 --> 01:03:41,370 Goed. Ik vind het niet leuk dat het moet om dit te zeggen 1011 01:03:41,512 --> 01:03:44,392 maar dat is precies wat ik zei dat zal gebeuren. 1012 01:03:44,890 --> 01:03:47,770 Toen we dachten dat we ze in scène zetten allemaal aan een onschuldige vrouw. 1013 01:03:47,977 --> 01:03:48,977 Simpelere tijden. 1014 01:03:49,270 --> 01:03:52,590 Ja, maar ik zag het hoofd. 1015 01:03:52,815 --> 01:03:54,855 Ik denk dat ik eindelijk gebarsten ben. Ik ben aan het hallucineren. 1016 01:03:55,067 --> 01:03:58,027 Wacht even. Filippus was aan het woord over vermiste studenten. 1017 01:03:58,320 --> 01:04:00,520 Laat me eens kijken welke bestanden van mensen ontbrekende zijn nog open. 1018 01:04:00,948 --> 01:04:01,948 Filip is live aan het streamen. 1019 01:04:02,074 --> 01:04:04,034 Blijkbaar het verhaal van Wayne Lambert het is net als in "Wild, Wild Country". 1020 01:04:04,243 --> 01:04:05,683 Hij sloot zich aan bij een sekte, op een afstand van twee steden. 1021 01:04:05,870 --> 01:04:07,470 Sommigen van hen zijn bijna 40 jaar oud. 1022 01:04:07,621 --> 01:04:09,901 Ik wist dat er meer zouden zijn verrassingselementen in dit verhaal, 1023 01:04:10,082 --> 01:04:11,882 maar is dit echt het einde? 1024 01:04:12,042 --> 01:04:13,722 Laat me het controleren... 1025 01:04:15,212 --> 01:04:17,212 Acht West Greenview High School-studenten ze ontbreken. 1026 01:04:17,381 --> 01:04:20,581 En ze hebben allemaal één ding gemeen. Het waren leerlingen van Wheeler. 1027 01:04:24,889 --> 01:04:26,169 Het was dus niet Wayne's hoofd. 1028 01:04:26,682 --> 01:04:28,282 Het was een van hen. 1029 01:04:33,397 --> 01:04:34,757 Wat gaan we doen? 1030 01:04:38,819 --> 01:04:41,139 We hebben echt bewijs nodig en ze zijn allemaal in dat huis. 1031 01:04:41,363 --> 01:04:43,003 Hoe krijgen we ze? Hoe stoppen we het? 1032 01:04:43,491 --> 01:04:45,771 Ik weet het niet. vroeg of laat Ze moeten het huis uit, toch? 1033 01:04:45,993 --> 01:04:46,993 We zouden kunnen inbreken. 1034 01:04:47,119 --> 01:04:48,879 Wat als hij zijn hoofd daar vandaan bewoog? 1035 01:04:49,038 --> 01:04:52,758 - Waarom hem verplaatsen? Hij weet niet dat jij het weet. - Hij weet niet dat jij het weet. 1036 01:04:53,000 --> 01:04:56,040 Zolang hij niet weet dat wij het weten, wij zullen veilig zijn. 1037 01:04:56,921 --> 01:04:57,921 Goed. Ja. 1038 01:04:58,047 --> 01:05:01,007 Vorige week was te gek hier in West Greenview. 1039 01:05:01,217 --> 01:05:04,657 er werden beschuldigingen geuit, vermoedens waren geboren. 1040 01:05:04,887 --> 01:05:07,447 Mensen hebben belachelijke conclusies getrokken. 1041 01:05:08,641 --> 01:05:13,241 Ik denk iedereen hij is hem een verontschuldiging schuldig 1042 01:05:14,313 --> 01:05:15,833 Mevrouw Wieler. 1043 01:05:16,398 --> 01:05:19,118 De gemeente heeft haar opnieuw aangenomen Mevrouw Wieler. 1044 01:05:19,818 --> 01:05:23,138 Dus we kunnen het vergeten van deze nare zaak 1045 01:05:23,530 --> 01:05:26,930 om af te zien van een eventuele rechtszaak wegens onrechtmatig ontslag 1046 01:05:27,368 --> 01:05:31,528 en laten we doen alsof dat... er gebeurde niets. 1047 01:05:32,248 --> 01:05:37,528 Mevrouw Wheeler, ik verlaat u doe je werk 1048 01:05:41,340 --> 01:05:42,980 Ik wed dat je mij gemist hebt. 1049 01:05:44,301 --> 01:05:46,861 Blijf kalm. Je zult een geweldige tijd hebben. 1050 01:05:48,264 --> 01:05:49,464 Meneer Palmer... 1051 01:05:52,935 --> 01:05:55,255 Ja, jij gaat naar de muur! 1052 01:05:57,064 --> 01:05:58,904 Kun je alsjeblieft sneller bewegen? 1053 01:06:00,109 --> 01:06:04,029 Ik zal het je bewijzen behoud van mechanische energie. 1054 01:06:07,741 --> 01:06:11,141 Toen ik deze bal losliet, 1055 01:06:11,870 --> 01:06:14,070 er ontstaat een slingereffect. 1056 01:06:14,623 --> 01:06:18,023 Het gaat vanuit energie zwaartekracht potentieel 1057 01:06:18,752 --> 01:06:21,272 naar kinetische energie en terug. 1058 01:06:25,968 --> 01:06:28,808 - Gelooft u in natuurkunde, meneer Palmer? - Nee, wacht! 1059 01:06:35,477 --> 01:06:38,117 Ja, wetenschap! 1060 01:06:45,946 --> 01:06:50,066 En het was... Zo dichtbij dat ik mijn hoofd breek... 1061 01:06:50,367 --> 01:06:52,127 Je had de blik op zijn gezicht moeten zien. 1062 01:06:52,536 --> 01:06:55,096 Niemand gelooft ons. Wij moeten dit doen. 1063 01:06:55,289 --> 01:06:59,329 We moeten het aan iedereen bewijzen dat ze een crimineel is. 1064 01:07:01,003 --> 01:07:02,563 Ik weet niet wat ik moet zeggen, Tanner. 1065 01:07:02,713 --> 01:07:05,753 - Kunnen we? - Ik ben bang. 1066 01:07:06,008 --> 01:07:07,568 Ik ben ook bang. 1067 01:07:09,470 --> 01:07:10,670 Ik denk dat ik ga overgeven. 1068 01:07:12,931 --> 01:07:14,531 Het komt goed. 1069 01:07:15,934 --> 01:07:18,294 - Beloof je dat? - Ja, het komt goed. 1070 01:07:18,729 --> 01:07:19,889 Goed. 1071 01:07:22,399 --> 01:07:24,599 Het zou leuk zijn als jij dat ook zou zeggen. 1072 01:07:26,153 --> 01:07:28,033 - Het komt goed. - Oké. Bedankt. 1073 01:07:28,363 --> 01:07:30,603 - Het komt goed. - Vraag ik te veel? 1074 01:07:30,949 --> 01:07:32,669 - Het komt goed. - Ja. Het komt goed. 1075 01:07:32,826 --> 01:07:34,026 Goed. 1076 01:07:45,547 --> 01:07:48,427 God, het duurt zo lang! 1077 01:07:53,013 --> 01:07:54,373 - Tanner, word wakker! - Wat? Ik was wakker. 1078 01:07:54,556 --> 01:07:57,716 - Waarom slaap je? - Ik sliep niet. Mijn ogen waren... Sorry! 1079 01:07:58,018 --> 01:07:59,378 Vertel me het plan nog eens. 1080 01:08:00,062 --> 01:08:01,422 je moeder 1081 01:08:01,563 --> 01:08:03,443 Ja. Ik denk dat het werkt op de nachtdienst. 1082 01:08:03,607 --> 01:08:05,807 Ik zal hem sms'en dat ik bij jou slaap. 1083 01:08:05,984 --> 01:08:07,504 Nee, mens. je moeder 1084 01:08:08,070 --> 01:08:09,870 - Wat doe jij hier? - Kunnen we? 1085 01:08:10,072 --> 01:08:11,672 - Ik bel haar. - Ja. 1086 01:08:15,244 --> 01:08:16,764 Antwoord, antwoord! 1087 01:08:19,206 --> 01:08:22,326 - Het is Wheeler. - Nee! 1088 01:08:48,902 --> 01:08:50,582 Hij liet de deur openstaan. 1089 01:09:03,417 --> 01:09:07,217 Meneer Palmer, mevrouw Tanner... Problemen komen altijd in paren. 1090 01:09:08,130 --> 01:09:10,770 Ik wachtte op je. Ga zitten, alstublieft. 1091 01:09:11,591 --> 01:09:15,511 - Mam, kunnen we buiten praten? - Ben, wees niet onbeleefd. Ga zitten. 1092 01:09:20,642 --> 01:09:22,642 Ik ben zo terug. 1093 01:09:31,862 --> 01:09:33,982 Ze is een crimineel. Hij heeft mensenhoofden in zijn kast. 1094 01:09:34,156 --> 01:09:35,956 We moeten gaan. Drink niet... 1095 01:09:36,158 --> 01:09:38,998 Ik ben erg teleurgesteld in beiden. Heb je gekopieerd? 1096 01:09:39,369 --> 01:09:41,129 - Mevrouw Wheeler heeft me alles verteld. - Nee... 1097 01:09:41,288 --> 01:09:44,248 Tanner, ik weet dat je het leuk vindt, maar het is oplichterij. 1098 01:09:44,541 --> 01:09:45,981 Je hebt een moord voor hem in scène gezet een onschuldige vrouw. 1099 01:09:46,126 --> 01:09:47,326 - Moeder... - Ga zitten en houd je mond. 1100 01:09:47,502 --> 01:09:50,942 Ik probeer de situatie op te lossen, niet worden uitgezet of gearresteerd. 1101 01:09:51,173 --> 01:09:53,133 - Mam, nee... - Ik wil het niet horen. 1102 01:09:55,635 --> 01:09:58,835 - Houd haar in de gaten. - Ik drink dat gif niet. 1103 01:10:17,324 --> 01:10:18,324 Dus... 1104 01:10:20,410 --> 01:10:23,370 Weet je, je moeder was ook mijn leerling. 1105 01:10:23,663 --> 01:10:26,783 Geavanceerde natuurkunde. Zo ontdekte ik de wetenschap. 1106 01:10:27,167 --> 01:10:29,967 Toen deed ik anatomie en zo heeft mij naar een carrière in de verpleegkunde geleid. 1107 01:10:30,170 --> 01:10:31,570 Julia! 1108 01:10:31,713 --> 01:10:33,233 -Julie. -Julie. 1109 01:10:33,840 --> 01:10:36,440 Julie, jij bent een van de goeden. 1110 01:10:36,718 --> 01:10:37,758 Zoals uw zoon. 1111 01:10:38,804 --> 01:10:41,044 Hij kwam laatst op bezoek, met bloemen 1112 01:10:41,223 --> 01:10:43,943 voor mijn George. 1113 01:10:45,435 --> 01:10:49,075 Wij weten hoe moeilijk het is om iemand te verliezen. 1114 01:10:49,481 --> 01:10:51,721 Het was geweldig. 1115 01:10:52,943 --> 01:10:56,063 Wat een kerel! Ik deelde alles. 1116 01:10:56,530 --> 01:10:58,890 Alles, inclusief hobby's? 1117 01:11:02,494 --> 01:11:06,294 Zelfs gelukkig getrouwde vrouwen ze hebben hun geheimen. 1118 01:11:06,665 --> 01:11:10,305 Er moet een mysterie zijn, om de vlam van liefde brandend te houden, 1119 01:11:10,544 --> 01:11:11,944 als je begrijpt wat ik bedoel. 1120 01:11:14,589 --> 01:11:15,869 Waar wachten we op? 1121 01:11:17,717 --> 01:11:18,717 Geluk! 1122 01:11:26,726 --> 01:11:28,126 - Nee! - Benji! 1123 01:11:30,146 --> 01:11:34,586 - Ik moet naar de badkamer. - Ik moet ook naar het toilet. 1124 01:11:34,859 --> 01:11:39,219 Zet de thee neer en wacht laten we teruggaan 1125 01:11:39,906 --> 01:11:41,826 om het samen te drinken. 1126 01:11:42,909 --> 01:11:43,989 Alsjeblieft! 1127 01:11:47,664 --> 01:11:49,664 Het is in de gang, aan de rechterkant. 1128 01:11:50,083 --> 01:11:51,803 Niet naar links. 1129 01:11:59,134 --> 01:12:00,134 Shit! 1130 01:12:04,681 --> 01:12:05,681 Man! 1131 01:12:05,807 --> 01:12:07,127 We hebben niet veel tijd en we hebben een plan nodig. 1132 01:12:07,350 --> 01:12:08,670 Ik probeer na te denken. 1133 01:12:08,852 --> 01:12:10,692 Zelfs je moeder is er dol op nu op Wheeler. 1134 01:12:10,854 --> 01:12:12,534 We zouden live kunnen uitzenden hoe we worden gedood 1135 01:12:12,689 --> 01:12:13,889 en mensen zouden nog steeds denken dat het nep is. 1136 01:12:14,024 --> 01:12:17,064 Dat is een slecht idee. Laat me nadenken. 1137 01:12:17,277 --> 01:12:20,317 Het lijkt erop dat we iemand nodig hebben met een grote mond met een tang. 1138 01:12:20,572 --> 01:12:21,572 - Kunnen we? - Nee? 1139 01:12:21,698 --> 01:12:25,298 Niet. Nee, nee, nee. We moeten erachter komen de waarheid, de hele waarheid. 1140 01:12:25,535 --> 01:12:27,095 - Ik weet. - Wat? 1141 01:12:28,121 --> 01:12:29,401 Ik heb een idee. 1142 01:12:31,750 --> 01:12:34,790 Het is onbeleefd om iemand te bellen op FaceTime zonder aankondiging. 1143 01:12:35,128 --> 01:12:37,128 - Je hebt geluk dat ik antwoordde. - Zwijg en luister. 1144 01:12:37,297 --> 01:12:38,617 We hebben alles voor Wheeler in scène gezet. Oké? 1145 01:12:38,757 --> 01:12:41,757 Ik begon met de complottheorie met nepaccounts. 1146 01:12:41,968 --> 01:12:43,608 Ja, en ik heb het onderdeel gekopieerd uit de natuurkunde. 1147 01:12:43,762 --> 01:12:46,082 Wheeler wilde de hele klas zakken, dus ik wilde wraak nemen. 1148 01:12:46,264 --> 01:12:48,784 Goed. waar ben je nu 1149 01:12:49,142 --> 01:12:50,862 Philip, we hebben niet veel tijd beschikbaar. 1150 01:12:51,227 --> 01:12:53,427 Als je exclusieve toegang wilt naar onze bekentenis, 1151 01:12:53,605 --> 01:12:54,845 je moet onmiddellijk hierheen komen. 1152 01:12:54,981 --> 01:12:56,381 En we hebben echt bewijs. 1153 01:12:56,524 --> 01:12:59,484 Vertrouw me. Ik zal het naar je sturen het adres. En neem een ​​tang mee. 1154 01:12:59,986 --> 01:13:01,906 Tang? Gek! Ik stap in. 1155 01:13:03,490 --> 01:13:06,090 God! Zwijg en kom hier! 1156 01:13:06,284 --> 01:13:09,124 Oké, oké. Het zal werken. 1157 01:13:09,329 --> 01:13:12,169 We moeten ervoor zorgen dat we ze afleiden Wheelers aandacht nog even. 1158 01:13:12,373 --> 01:13:13,373 - Ja. - Oké. 1159 01:13:13,500 --> 01:13:14,660 - Oké. - Hé, Tanner! 1160 01:13:14,793 --> 01:13:15,793 Ja. 1161 01:13:16,795 --> 01:13:19,275 Ik waardeer het dat je me erin gelooft met dat alles. 1162 01:13:21,591 --> 01:13:23,311 Kerel, natuurlijk. Ze is een crimineel. 1163 01:13:23,593 --> 01:13:25,793 Het gaat elk argument te boven stom dat we dat zouden hebben gehad. 1164 01:13:27,263 --> 01:13:28,543 - Oké. - Wachten! 1165 01:13:29,891 --> 01:13:32,611 Beloof me dat je de minitour doet in de zomer, bij mij. 1166 01:13:35,396 --> 01:13:36,396 wij vliegen 1167 01:13:42,028 --> 01:13:43,388 Ouder! Ouder! 1168 01:13:44,322 --> 01:13:46,642 Wij kunnen ons niet langer verstoppen na de vinger? 1169 01:13:47,367 --> 01:13:48,807 Wat heb je met hem gedaan? 1170 01:13:49,077 --> 01:13:51,237 Ik denk niet dat hij te vroeg opstaat. 1171 01:13:51,412 --> 01:13:52,932 Hij zal ons gesprek waarschijnlijk vergeten 1172 01:13:53,081 --> 01:13:56,401 over hoe bezorgd je bent Jij bent het en mevrouw Tanner 1173 01:13:56,626 --> 01:14:02,106 en over hoe bang ik ben dat u gewond raakt of van huis wegloopt. 1174 01:14:03,842 --> 01:14:05,442 Ik zal hem eraan moeten herinneren. 1175 01:14:07,095 --> 01:14:10,935 Weet je wat? Wij zijn twee tegen één en ik heb je thee niet gedronken. 1176 01:14:11,349 --> 01:14:14,749 Wat je ertoe bracht te geloven dat ik hem iets heb aangedaan... 1177 01:14:17,814 --> 01:14:18,974 ... thee? 1178 01:14:22,944 --> 01:14:25,384 Ik houd van thermodynamica. 1179 01:14:26,239 --> 01:14:29,839 Je wist dat je het kon absorberen allerlei chemicaliën 1180 01:14:30,410 --> 01:14:31,770 via de poriën? 1181 01:14:33,162 --> 01:14:37,562 De huid is zeer absorberend. 1182 01:14:38,751 --> 01:14:43,711 Ik realiseer me dat sommige verbindingen ze worden met weinig vertraging van kracht. 1183 01:14:45,675 --> 01:14:48,435 Allerlei nare dingen. 1184 01:14:50,179 --> 01:14:52,139 Ik had de dosis moeten verhogen. 1185 01:14:55,435 --> 01:14:57,235 Kun je je benen nog voelen? 1186 01:15:00,148 --> 01:15:02,028 Welterusten! 1187 01:15:06,029 --> 01:15:07,909 Laten we haar appel verslaan! 1188 01:15:09,907 --> 01:15:11,347 Ja. Het is... 1189 01:16:15,431 --> 01:16:16,631 Tanner, word wakker! 1190 01:16:39,330 --> 01:16:41,770 Looier? waar zijn we Tanner, word wakker, alsjeblieft! 1191 01:16:42,125 --> 01:16:43,885 Je kleine vriend is verdoofd. 1192 01:16:44,418 --> 01:16:46,138 Hij kan zijn benen nauwelijks bewegen. 1193 01:17:00,143 --> 01:17:03,223 Als je enig geluid maakt, Ik zal wraak op haar nemen. 1194 01:17:14,365 --> 01:17:15,365 Mevrouw Wheeler! 1195 01:17:16,450 --> 01:17:17,450 Joe! 1196 01:17:17,869 --> 01:17:18,869 Het is laat en je bent er nog. 1197 01:17:19,120 --> 01:17:21,480 Ja. Ik ben bezig met het lesplan. 1198 01:17:22,874 --> 01:17:25,314 - Ja. - Kan ik het afval buiten zetten? 1199 01:17:25,501 --> 01:17:28,101 Het is niet nodig. Bedankt! 1200 01:17:33,259 --> 01:17:35,699 Ik wil het je vertellen 1201 01:17:37,138 --> 01:17:39,298 dat ik me over alles stom voel wat er is gebeurd 1202 01:17:39,557 --> 01:17:42,317 en ik wil dat je het weet dat ik aan jouw kant stond 1203 01:17:43,144 --> 01:17:44,904 omdat jij de beste bent. 1204 01:17:45,646 --> 01:17:48,126 Ik waardeer het. 1205 01:17:49,108 --> 01:17:51,788 Blijf niet te lang. Kom je naar de club? 1206 01:17:57,617 --> 01:18:00,337 Hallo! Je hebt Tanner gebeld. Ik ben niet beschikbaar. 1207 01:18:00,578 --> 01:18:03,178 Laat een bericht achter, dan bel ik je. Of niet. 1208 01:18:03,748 --> 01:18:05,268 Je hebt mij voor de gek gehouden. 1209 01:18:05,583 --> 01:18:08,143 Een nogal gênante grap. Er was niemand thuis. 1210 01:18:17,595 --> 01:18:19,395 Nog een laatste les, meneer Palmer. 1211 01:18:20,264 --> 01:18:22,224 Hoe goed zou het zijn geweest als je had bekend! 1212 01:18:22,558 --> 01:18:26,478 - Alsjeblieft, mevrouw Wheeler! - Maar je hebt niet bekend, duivel. 1213 01:18:26,729 --> 01:18:29,769 Je hebt de inzet verdubbeld en jij hebt een moord voor mij in scène gezet. 1214 01:18:30,775 --> 01:18:32,775 Ik zou je een F hebben gegeven. 1215 01:18:33,402 --> 01:18:35,642 Een disproportionele reactie, toch? 1216 01:18:36,155 --> 01:18:37,155 Maar weet je iets? 1217 01:18:37,573 --> 01:18:39,533 Je hebt iedereen in de klas aangezet tegen mij 1218 01:18:40,534 --> 01:18:41,854 Je liet ze mij ontslaan. 1219 01:18:42,703 --> 01:18:43,943 En dan... 1220 01:18:45,498 --> 01:18:47,418 Je hebt het hoofd gevonden. 1221 01:18:50,336 --> 01:18:52,456 Je hebt mijn erelijst gezien. 1222 01:18:53,005 --> 01:18:56,565 Zij zijn degenen die hebben gefaald. 1223 01:18:59,512 --> 01:19:00,912 Nu ken je mijn geheim. 1224 01:19:03,599 --> 01:19:05,719 Tanner, Tanner! Tanner, Tanner! 1225 01:19:09,438 --> 01:19:12,238 - Ik heb het aan de hel gegeven! - Hallo! 1226 01:19:12,441 --> 01:19:13,961 Kent u mij nog, mevrouw Tanner? 1227 01:19:14,193 --> 01:19:17,353 jij bent echt speciaal omdat ik nooit heb verzameld 1228 01:19:17,905 --> 01:19:20,545 iemand die niet mijn leerling was. 1229 01:19:20,991 --> 01:19:24,111 - Goed gedaan! - Mevrouw Wheeler, doe haar geen pijn, alstublieft. 1230 01:19:25,454 --> 01:19:29,214 - Het was een grap. - En het was grappig. 1231 01:19:30,501 --> 01:19:34,501 Ik vond dit het grappigst toen George stierf. 1232 01:19:35,131 --> 01:19:36,291 Dat hebben wij niet gedaan. 1233 01:19:36,549 --> 01:19:37,669 Hij had een ziek hart 1234 01:19:38,175 --> 01:19:40,895 en stierf van stress dat jij hem hebt veroorzaakt. 1235 01:19:41,762 --> 01:19:44,882 Mevrouw Wheeler, het spijt me. We hebben uw man niet vermoord. 1236 01:19:46,642 --> 01:19:48,482 Vind je het grappig? 1237 01:19:55,401 --> 01:19:57,601 Mond, klootzakken! 1238 01:20:02,032 --> 01:20:04,912 Het spijt me dat ik je stoor in dit verhaal. 1239 01:20:05,286 --> 01:20:08,606 Het is oké. Het spijt me dat ik je in dit verhaal heb betrokken. 1240 01:20:12,710 --> 01:20:14,390 Wat zijn we aan het doen? 1241 01:20:20,926 --> 01:20:22,566 We moeten hier weg. 1242 01:20:30,978 --> 01:20:32,658 Ik denk dat ik mijn benen weer kan voelen. 1243 01:20:33,439 --> 01:20:34,479 Ik voel tintelingen. 1244 01:20:35,149 --> 01:20:38,229 - Kom op, Tanner! Kom op! - Ik probeer het. 1245 01:20:41,614 --> 01:20:43,654 Jij bent de eerste, Mei Tanner. 1246 01:21:00,799 --> 01:21:02,079 wat ben je aan het doen 1247 01:21:22,905 --> 01:21:24,225 Ren weg! 1248 01:21:28,202 --> 01:21:29,682 Het is op slot! 1249 01:21:30,496 --> 01:21:32,576 - De ramen. - Oké. 1250 01:21:36,835 --> 01:21:38,555 - Meneer Militair Joe! - Loretta! 1251 01:21:38,963 --> 01:21:40,203 Hulp! 1252 01:21:40,589 --> 01:21:43,309 Het enige wat ik zeg is blijven aannemen een bediende. begrijp je het 1253 01:21:43,509 --> 01:21:44,869 - Ja. - Dat is genoeg. 1254 01:21:45,052 --> 01:21:46,532 - Zeker. - Ik kan niet alles zelf doen. 1255 01:21:46,804 --> 01:21:47,804 Niet. 1256 01:21:47,930 --> 01:21:52,050 Je kent het eigenlijk wel: de stukjes kip bevatten ze kip? 1257 01:21:52,351 --> 01:21:53,391 - Hulp! - Ik kan ons niet horen. 1258 01:21:58,315 --> 01:22:00,635 Ik heb gevonden... Een touw! Ik heb iets gevonden. 1259 01:22:02,945 --> 01:22:04,545 Denk er eens over na. 1260 01:22:12,579 --> 01:22:13,779 Ik heb een idee. 1261 01:22:15,791 --> 01:22:16,791 Shit! 1262 01:22:18,210 --> 01:22:20,370 Wacht even. 1263 01:22:24,466 --> 01:22:26,106 Ik hoop dat het gaat omdat ik wil leven 1264 01:22:26,260 --> 01:22:28,420 maar het zou echt moeten Haal een tien voor natuurkunde, man. 1265 01:22:29,304 --> 01:22:30,304 Goed. 1266 01:22:31,473 --> 01:22:32,553 wij vliegen 1267 01:22:49,783 --> 01:22:50,983 God! 1268 01:22:53,579 --> 01:22:56,819 Hallo! Ja. Ik wil verslag uitbrengen een onthoofding. 1269 01:22:57,124 --> 01:22:58,444 West Greenview middelbare school. 1270 01:23:00,294 --> 01:23:02,374 Ja. Er zit een hoofd op mijn auto nu. 1271 01:23:02,754 --> 01:23:04,634 Je moet onmiddellijk komen... God! 1272 01:23:04,756 --> 01:23:05,916 Rustig maar, Joep! Kom op! 1273 01:23:06,049 --> 01:23:08,489 God! Er zit een hoofd op mijn auto. 1274 01:23:10,554 --> 01:23:12,554 - Shit! - Rennen, rennen! 1275 01:25:15,053 --> 01:25:19,053 EEN WEEK LATER 1276 01:25:19,725 --> 01:25:23,205 Ander nieuws, de beroemde seriemoordenaar Helen Wieler 1277 01:25:23,437 --> 01:25:25,437 werd aangeklaagd vandaag in een federale rechtbank. 1278 01:25:25,605 --> 01:25:29,285 Het blijft nog steeds onduidelijk Hoe is het mogelijk dat ze al zo lang niet meer is gepakt, 1279 01:25:29,651 --> 01:25:31,691 hoewel hij zich in het volle zicht verstopte. 1280 01:25:33,572 --> 01:25:34,572 Ben! 1281 01:25:35,240 --> 01:25:38,040 Ik dacht erover om te gaan shoppen dit weekend. 1282 01:25:38,368 --> 01:25:40,008 Laten we iets kopen voor de slaapzaal. 1283 01:25:40,370 --> 01:25:42,290 - Heb je er zin in? - Zeker. 1284 01:25:43,582 --> 01:25:44,702 Dank je, moeder. 1285 01:25:49,671 --> 01:25:51,071 Welkom, "po, po"! 1286 01:25:55,677 --> 01:25:56,677 Welkom! 1287 01:25:57,471 --> 01:25:59,191 De tijd wacht op niemand. Laten we gaan! 1288 01:26:00,140 --> 01:26:01,900 Tot vanavond, "po, po". ik hou van je 1289 01:26:11,359 --> 01:26:13,919 - Directeur Henderson! - Hoi! 1290 01:26:14,237 --> 01:26:16,797 Het lijkt erop dat iemand Vandaag de goede stoel gekregen. 1291 01:26:18,283 --> 01:26:19,283 Ja. 1292 01:26:40,180 --> 01:26:43,180 - Wauw! - Ik zal er nooit aan wennen. 1293 01:26:43,433 --> 01:26:46,473 - Ja. tot ziens voor de lunch - Natuurlijk. 1294 01:26:47,103 --> 01:26:50,383 Een van ons. Een van ons. 1295 01:26:50,607 --> 01:26:53,047 - Kom op! - Een van ons. 1296 01:26:53,235 --> 01:26:55,915 - Ja! - Een van ons. 1297 01:26:57,489 --> 01:27:00,009 Ik wist niet dat ik niet een van jullie was maar hij is schattig. 1298 01:27:00,200 --> 01:27:01,800 Het spijt me dat ik je niet heb verlaten blijf hier nooit 1299 01:27:02,118 --> 01:27:03,318 - Ik ben trouwens Joe. - Joe. 1300 01:27:03,453 --> 01:27:04,773 - Ja. - Bedankt. 1301 01:27:09,000 --> 01:27:11,760 Je hebt gehoord van de moeders van Scott Queen en die van Derek Potter? 1302 01:27:12,003 --> 01:27:15,003 Ze hadden afgelopen zomer een affaire, en nu, bij elke voetbalwedstrijd, 1303 01:27:15,215 --> 01:27:18,415 ze geven elkaar seksboodschappen, terwijl hun echtgenoten tegen de scheidsrechter schreeuwen. 1304 01:27:18,677 --> 01:27:22,397 Kaylee Anderson heeft een screenshot met een van de berichten. Het is heel erotisch. 1305 01:27:22,639 --> 01:27:25,439 - We zijn weer anoniem. - Het leven gaat door. 1306 01:27:27,560 --> 01:27:29,720 Kip alsjeblieft en bedankt. 1307 01:27:30,939 --> 01:27:35,859 Kom op! Na wat ik heb meegemaakt Krijgen we geen extra stukje? 1308 01:27:36,152 --> 01:27:38,152 Mocht je de school in de tussentijd nog niet overtuigd hebben om mijn budget te verhogen, 1309 01:27:38,321 --> 01:27:40,041 Per leerling worden er twee stuks gegeven. 1310 01:27:40,740 --> 01:27:43,340 Kom op! We hebben het grootste gevaar vernietigd van West-Greenview. 1311 01:27:43,576 --> 01:27:46,416 - Kun je geen uitzondering maken? - Geweldig! En jij zorgt voor mij? 1312 01:27:47,414 --> 01:27:49,534 Problemen komen altijd in paren. 1313 01:27:51,293 --> 01:27:53,453 Het spijt me wat er is gebeurd met Wieler. Jammer, toch? 1314 01:27:54,587 --> 01:27:56,547 Weet jij iets? Ik moet bekennen. 1315 01:27:57,424 --> 01:28:00,504 De waarheid is dat ik je zoveel kippen kan geven als je wilt. 1316 01:28:01,469 --> 01:28:03,109 Ik wil gewoon zien wat je doet. 1317 01:28:04,180 --> 01:28:05,980 Er is orde in de chaos. 1318 01:28:13,273 --> 01:28:14,753 Eet smakelijk! 1319 01:28:16,000 --> 01:28:21,000 Vertaling: SNELLE TITELS MEDIA 1320 01:28:22,000 --> 01:28:27,000 Synchroniseren: ChiefUploader 1321 01:29:20,298 --> 01:29:23,538 - Wat is je codenaam? - Dat is een moeilijke vraag. 1322 01:29:23,885 --> 01:29:25,325 Er zijn er zoveel... 1323 01:29:25,470 --> 01:29:26,950 - Ja. - Zoveel grote namen... Gelach. 1324 01:29:28,723 --> 01:29:30,043 - Ik vind het leuk. - Geweldig! de jouwe? 1325 01:29:30,183 --> 01:29:32,263 - Zeekat. - Zeekat. 1326 01:29:33,186 --> 01:29:37,466 Goed. En tot ziens! Maar zet je dit niet terug? Moet ik het terugzetten? 1327 01:29:37,732 --> 01:29:40,372 "Bedankt, mama. Je bent de beste moeder in het universum." 1328 01:29:41,694 --> 01:29:44,214 Glutenvrij? Ik heb niets voor jou. 1329 01:29:48,159 --> 01:29:50,119 Maar in dit geval is het een beetje anders, 1330 01:29:50,328 --> 01:29:52,208 omdat ze dat echt wilde om het op te eten. 1331 01:29:52,622 --> 01:29:53,862 Oude mensen zijn raar. 1332 01:29:54,499 --> 01:29:55,539 - Ik zorg ervoor. - Weet je het zeker? 1333 01:29:55,750 --> 01:29:58,990 Ja, ja. Ik vind het heerlijk om dit te doen. Dat is waarom Ik ben met deze baan begonnen. 1334 01:29:59,254 --> 01:30:01,974 Ja, dat klopt. Het is heel goed voor mij. 1335 01:30:02,674 --> 01:30:06,274 Ik heb hem daar weggehaald met een granaat, Toen schoot ik hem in zijn penis. 1336 01:30:06,553 --> 01:30:08,633 Het was zeer bevredigend. 1337 01:30:10,473 --> 01:30:12,273 Directeur Henderson! 1338 01:30:12,433 --> 01:30:14,913 - Ja. - 'Flubber' wordt gespeld met twee 'B's? 1339 01:30:15,103 --> 01:30:16,343 Je maakt een grapje, toch? 1340 01:30:19,065 --> 01:30:20,385 Zeg "nee". 1341 01:30:25,405 --> 01:30:26,525 Het stinkt. 1342 01:30:28,950 --> 01:30:31,230 - Je zegt dat de duivel hier heeft geplast. - Kunnen we? 1343 01:30:31,452 --> 01:30:33,052 Het lijkt nergens op van wat ik ooit heb gezien. 1344 01:30:33,204 --> 01:30:34,724 - Is dat niet zo? - Duivelse urine. 1345 01:30:35,373 --> 01:30:37,133 Ja, het is de urine van de duivel. 1346 01:30:49,887 --> 01:30:52,367 En nu een persoonlijke mening. 1347 01:30:52,557 --> 01:30:54,357 Kortom: we doen het allemaal. 1348 01:30:54,559 --> 01:30:56,399 We hebben het allemaal gedaan. We zijn er nu mee bezig. 1349 01:30:57,228 --> 01:30:58,748 Hoe stoppen we? 1350 01:30:59,272 --> 01:31:00,952 Is het echt zo erg? 1351 01:31:01,441 --> 01:31:04,241 Het zijn Zwitserse banken verborgen in de Alpen. 1352 01:31:04,402 --> 01:31:05,922 Zou je dat willen? Ik bedoel in de bergen? 1353 01:31:06,070 --> 01:31:09,630 Ja, en de slechteriken nemen het geld daarheen, en wij kunnen ze niet bereiken. 1354 01:31:09,866 --> 01:31:13,666 Je moet daarheen gaan met ski's en ken je een code? 1355 01:31:13,911 --> 01:31:15,711 - Je kunt niet eens... - Wie weet? Het is niet bekend. 1356 01:31:15,830 --> 01:31:16,950 - Dat kun je niet eens doen. - Kun je er niet op ski's komen? 1357 01:31:17,123 --> 01:31:18,203 - Nee. - Wauw! 1358 01:31:18,374 --> 01:31:20,414 Ze zijn er klaar voor. Ze zijn op slot. 1359 01:31:23,796 --> 01:31:26,436 Je hebt haar vermoord! Je hebt haar vermoord! 1360 01:31:32,680 --> 01:31:34,160 Kleine klootzak! 1361 01:31:36,309 --> 01:31:39,469 Vertrouwt u de natuurkunde, meneer Connor? 1362 01:31:44,108 --> 01:31:45,108 Mevrouw Palmer... 1363 01:31:46,277 --> 01:31:47,877 Shit! Dat is mijn naam. 1364 01:31:53,493 --> 01:31:55,653 Wat in godsnaam... 1365 01:31:58,456 --> 01:32:00,216 Wat was... 1366 01:32:02,794 --> 01:32:04,994 Dit hoofd blijft ons raken. 1367 01:32:07,673 --> 01:32:09,913 - Ik wil haar elektrocuteren. - Hij wees met zijn vinger naar mij. 1368 01:32:10,218 --> 01:32:14,218 - Hallo, bende! wat ben je aan het doen - Ja. 1369 01:32:14,472 --> 01:32:16,472 Opnieuw een positieve interactie met een politieagent. 1370 01:32:16,641 --> 01:32:18,641 - Dat klopt. - Vertel het je vrienden. 1371 01:32:19,060 --> 01:32:22,980 Haar man is de aardigste man die ik ontmoette 1372 01:32:23,231 --> 01:32:24,231 maar dat doet ze niet. 1373 01:32:24,649 --> 01:32:26,209 Hij behandelt iedereen vreselijk. 1374 01:32:27,193 --> 01:32:28,193 Een nachtmerrie. 1375 01:32:29,028 --> 01:32:31,428 Hij maakt iedereen voortdurend bang. 1376 01:32:32,198 --> 01:32:33,358 begrijp je het 1377 01:32:35,535 --> 01:32:39,495 Daarom moeten we haar steunen, wat hij ook zou doen. 1378 01:32:39,747 --> 01:32:42,267 Dus ik... Ja. 1379 01:32:44,335 --> 01:32:45,575 En zij is de crimineel. 1380 01:32:46,712 --> 01:32:48,232 Misschien niet zo groot. 1381 01:32:53,469 --> 01:32:56,749 Shit! Verdomme! Schud het! 1382 01:32:56,973 --> 01:32:58,613 Nee... Laat het met rust. 1383 01:32:58,975 --> 01:33:01,415 - Heeft Wayne Lambert dit geschreven? - Drake heeft dit geschreven. 1384 01:33:04,522 --> 01:33:06,202 Is Wayne Lambert Drake? 1385 01:33:07,400 --> 01:33:09,400 Waarschijnlijk niet. Je hebt gelijk. Het is... 1386 01:33:09,527 --> 01:33:11,847 - Ja. - Drake is Canadees. 1387 01:33:13,906 --> 01:33:16,346 Ja. Dat is de enige reden. 1388 01:33:16,701 --> 01:33:18,341 Ik niet... 1389 01:33:19,453 --> 01:33:20,533 Ik bel je terug. 1390 01:33:21,914 --> 01:33:24,914 Dit... Het spijt me! 1391 01:33:28,254 --> 01:33:29,454 Shit! 1392 01:33:30,089 --> 01:33:31,089 Ik ga weg 1393 01:33:32,508 --> 01:33:34,148 Ik kom meteen. 1394 01:33:38,431 --> 01:33:41,311 - Hij raakte zijn thee aan. - Maar ik ben een danser. Je begrijpt het niet. 1395 01:33:41,726 --> 01:33:44,286 - Hij verlaat dansend de kamer. - Je begrijpt het niet. 1396 01:33:53,946 --> 01:33:57,146 Kun je hem naar één kant verplaatsen? 1397 01:34:00,328 --> 01:34:04,168 - Heb je een pauze nodig, Rita? - Nee. Ik tolk. 1398 01:34:04,415 --> 01:34:07,015 Dus... Oh mijn God! 1399 01:34:07,626 --> 01:34:08,906 Jezus! 1400 01:34:10,004 --> 01:34:11,644 - Mevrouw Wheeler! - Wat, wat... 1401 01:34:11,797 --> 01:34:14,077 - Mevrouw Wheeler! - Waarom... 1402 01:34:14,258 --> 01:34:16,178 Heeft u hulp nodig, mevrouw Wheeler? 1403 01:34:17,178 --> 01:34:18,178 Goed. 1404 01:34:19,263 --> 01:34:21,663 Ik maak mezelf aan het lachen. Het is stom. 1405 01:34:28,022 --> 01:34:29,502 - Ik vind het leuk. - Oké, knippen. 1406 01:34:58,969 --> 01:35:01,969 Kerel, maak dat je wegkomt! Waarom... Ga! 1407 01:35:02,139 --> 01:35:05,419 - Ben je tot het einde gebleven? - Ik was de man... 1408 01:35:05,643 --> 01:35:07,083 - Heb je alles gezien? - Voor de lol. 1409 01:35:07,228 --> 01:35:08,748 - Maar... Kom op! - OMG. 1410 01:35:08,938 --> 01:35:10,658 Dat is genoeg, kerel.